en to de translation catalogue (1075 entries)

en: Pricing Fields
de: Preisfelder

en: Got it!
de: Verstanden!

en: Warning:
de: Warnung:

en: Quantity
de: Menge

en: Product
de: Produkt

note: translators: %s: the names of two or more parameters in the redirect URL, separated by commas
en: The redirect URL is using the parameters "%s", which are reserved by WordPress.
de: Die Redirect-URL verwendet die Parameter "%s", die für WordPress reserviert sind.

note: translators: %s: the name of a single parameter in the redirect URL
en: The redirect URL is using the parameter "%s", which is reserved by WordPress.
de: Die Redirect-URL verwendet den Parameter "%s", der für WordPress reserviert ist.

en: Is this intentional?
de: Ist das Absicht?

en: See the list of reserved words in WordPress.
de: Siehe die Liste reservierter Wörter in WordPress

note: Translators: %s is the name of a parameter that is a reserved word.  More than one word could be listed here, though that would not be common.
en: The parameter "%s" is reserved by WordPress. This may cause problems when included in the URL. Is this intentional?
de: Der Parameter  "%s" ist reserviert für WordPress. Das kann Probleme verursachen, wenn in der URL verwendet. Ist das beabsichtigt?

note: Translators: %s is the name of a Detail Page Slug that is a reserved word.
en: The Detail Page Slug "%s" is reserved by WordPress. This may cause problems. Is this intentional?
de: Der Page Slug "%s" ist reserviert für WordPress. Das kann Probleme verursachen. Ist das beabsichtigt?

en: This form action is limited to one per form. Please edit the existing form action.
de: Diese Aktion ist limitiert mit einer pro Formular. Bitte bearbeite die vorhandene Formularaktion.

en: Delete Forms
de: Formulare löschen

en: Add and Edit Forms
de: Hinzufügen und Bearbeiten von Formularen

en: The default label for the submit button.
de: Das Standard-Label für den Absenden-Button.

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Wallis and Futuna
de: Wallis und Futuna

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicos-Inseln

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Svalbard and Jan Mayen
de: Svalbard und Jan Mayen

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de: Süd-Georgien und südliche Sandwichinseln

en: Sint Maarten (Dutch part)
de: Saint Martin (Französisches Überseegebiet)

en: Serbia
de: Serbien

en: Saint Pierre and Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Martin (French part)
de: Saint Martin (Französische Überseegebiet)

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
de: Sankt Helena, Ascension und Tristan da Cunha

en: Saint Barthelemy
de: Saint-Barthélemy

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: Heard Island and McDonald Islands
de: Heardinseln und McDonaldinseln

en: French Southern Territories
de: Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean

en: Faroe Islands
de: Färöer Inseln

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falklandinseln (Malvinas)

en: Cook Islands
de: Cook-Inseln

en: Heads up
de: Achtung!

en: All fields inside this Section will be deleted along with their data. Are you sure you want to delete this group of fields?
de: Alle Felder in dieser Sektion werden inklusive der Daten gelöscht. Bist Du sicher, dass Du diese Gruppe von Feldern entfernen möchtest

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
de: Bonaire, Sint Eustatius und Saba

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Search Add-ons
de: Suche Add-ons

en: Center
de: Zentrieren

en: Appointment
de: Termin

en: Filter Templates
de: Vorlagen filtern

en: Check now for a recent upgrade or renewal
de: Jetzt überprüfen, ob es ein Upgrade oder eine Neuerung gibt

en: Missing add-ons?
de: Fehlende Add-ons?

en: Cache cleared
de: Cache geleert

en: Get Formidable Now
de: Jetzt Formidable holen

en: Connect an Account
de: Verbinde dein Konto

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Use the options in the sidebar to customize the style of your forms. Any changes made here will affect any forms that are using this style.
de: Verwende die Optionen in der Sidebar um den Stil Deiner Formulare anzupassen. Hier vorgenommene Änderungen werden für alle Formulare übernommen, die diesen Stil verwenden.

en: Style a Sample Form
de: Gestalte ein Musterformular

en: You can add custom css here or in your theme style.css. Any CSS added here will be used anywhere the Formidable CSS is loaded.
de: Du kannst eigenes CSS hier hinzufügen oder im Stylesheet Deines Themes. Hier gespeichertes CSS wird überall dort verwendet, wo Formidable CSS geladen wird.

en: Add Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS hinzufügen

en: Get Started Now
de: Jetzt beginnen

en: Learn how to prevent them.
de: Erfahre, wie diese verhindert werden können.

en: Getting spam form submissions?
de: Du erhältst Spam über Formular-Einträge?

en: The form styling has been disabled in the Global settings.
de: Die Formular-Styles wurden in den Allgemeines Einstellungen deaktiviert.

en: Learn how to create custom form templates.
de: Erfahre, wie eigene Formular-Vorlagen erstellt werden.

en: You do not have any custom templates yet.
de: Du hast noch keine eigenen Formular-Vorlagen erstellt.

en: Create a template from an existing form
de: Erstelle eine Vorlage aus einem bestehenden Formular

note: translators: %s: Link with label
en: This template requires an active %s license or above.
de: Diese Vorlage erfordert eine aktive %s Lizenz oder höher.

en: My Templates
de: Meine Vorlagen

en: Premium Templates
de: Premium Vorlagen

en: Please select a limit between 0 and 200.
de: Bitte wähle ein Limit zwischen 0 und 200.

en: Renew
de: Erneuern

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: Bouvet Island
de: Bouvet-Insel

en: Aland Islands
de: Åland-Inseln

en: No Entries found.
de: Keine Einträge gefunden

en: You are using an outdated browser that is not compatible with Formidable Forms. Please update to a more current browser (we recommend Chrome).
de: Du verwendest einen veralteten Browser, der mit Formidable Forms nicht kompatibel ist. Bitte wechsle zu einem aktuelleren Browser.

en: The version of PHP on your server is too low. If this is not corrected, you may see issues with Formidable Forms. Please contact your web host and ask to be updated to PHP 7.0+.
de: Die verwendete PHP-Version des Servers ist zu niedrig. Falls das nicht geändert wird, könnte es zu Problemen mit Formidable Forms kommen. Bitte kontaktiere den Provider, damit die PHP-Version auf PHP 7.0 aktualisiert wird.

en: Saving entries is disabled for this form
de: Das Speichern von Einträge ist bei diesem Formular deaktiviert

en: Toggle Options
de: Optionen ändern

en: You are running a version of Formidable Forms that may not be compatible with your version of Formidable Forms Pro.
de: Du verwendest eine Version von Formidable Forms, die eventuell nicht mit deiner Version von Formidable Forms Pro kompatibel ist.

en: Insert Presets
de: Voreinstellungen einfügen

en: User ID fields will not show in your form.
de: User ID Felder werden im Formular nicht angezeigt

en: Validation Messages
de: Validierungs-Nachrichten

en: Required Field Indicator
de: Markierung für benötigte Felder

en: Default Value
de: Standardwert

en: Placeholder Text
de: Platzhalter Text

note: translators: %s: Field name translators: %s: Field type
en: %s Options
de: %s Optionen

note: translators: %s: Field type
en: %s Field
de: %s Feld

en: Max Characters
de: Max. Zeichen

en: Rows
de: Reihen

en: Other Style Classes
de: Andere Style-Klassen

en: Step
de: Schritt

en: Custom HTML:
de: Eigenes HTML

en: See more examples and docs
de: Weitere Beispiele und Dokumente

en: Example:
de: Beispiel:

en: Uppercase alphanumeric
de: Großbuchstaben alphanumerisch

en: Alphanumeric
de: Alphanumerisch

en: Uppercase alphabetical
de: Großbuchstaben alphabetisch

en: Alphabetical
de: Alphabetisch

en: Numeric
de: Numerisch

en: To create a custom input mask, you’ll need to use this specific set of symbols:
de: Zur Erstellung einer eigenen Eingabemaske muss dieses spezielle Symbol-Set verwendet werden:

en: These messages will be used by default for new forms. Many can be overridden in form or field settings.
de: Diese Nachrichten werden standardmäßig für neue Formulare verwendet. Viele davon können im Formular bei den Feldeinstellungen überschrieben werden.

en: Uninstall Now
de: Jetzt deinstallieren

en: Are you sure you want to delete all forms, form data, and all other Formidable data. There is no Undo.
de: Bist Du sicher, dass alle Formulare, Formulardaten und andere Formidable-Daten gelöscht werden sollen? Es kann nichts wieder hergestellt werden.

en: Uninstall Formidable Forms and permanently delete all data.
de: Formidable Forms deinstallieren und alle Daten dauerhaft löschen.

en: Do not store IPs with form submissions. Check this box for to assist with GDPR compliance.
de: IPs mit Formlareinträgen nicht speichern. Check diese Box für DSGVO-konforme verarbeitung.

en: On Click
de: Bei Klick

en: On Hover
de: Bei Hover

en: Error Messages
de: Fehlermeldungen

en: Success Messages
de: Erfolgsmeldungen

en: Read Only Style
de: Style für Read only

en: Error Style
de: Style für Fehler

en: Active Style
de: Style für Aktiv

en: Make this the default style
de: Wähle dies als Standard-Style

en: Reset this style back to the default?
de: Style auf Grundeinstellung zurück setzen?

en: Permanently delete this style?
de: Diesen Style dauerhaft löschen?

en: Hide extra form actions
de: Extra Formular-Aktionen verbergen

en: Show all form actions
de: Alle Formular-Aktionen anzeigen

en: Search Form Actions
de: Formular-Aktionen durchsuchen

en: Add form actions to your form to perform tasks when an entry is created, updated, imported, and more.
de: Füge Formular-Aktionen zu Deinem Formular hinzu, wenn ein Eintrag erstellt, geändert, importiert, o.ä. wird.

en: Send Email
de: Email senden

en: Form Entries
de: Formular Einträge

note: translators: %1$s: The date
en: Updated: %1$s
de: Aktualisiert: %1$s

note: translators: %1$s: The date
en: Submitted: %1$s
de: Gesendet: %1$s

en: Show empty fields
de: Zeige leere Felder

en: Hide empty fields
de: Verberge leere Felder

en: Referrer:
de: Referrer

en: IP Address:
de: IP Addresse:

note: translators: %1$s: Form name
en: Child Form (%1$s)
de: Kind Formular (%1$s)

en: Template
de: Vorlage

en: Select a Form
de: Ein Formular auswählen

en: Select a Page
de: Eine Seite auswählen

en: Embed in Template
de: In Vorlage einfügen

en: Insert with PHP
de: Mit PHP einfügen

en: Embed Shortcode
de: Shortcode einfügen

en: Modify the basic form settings here.
de: Ändere hier die Basis-Formulareinstellungen.

en: Input Mask Format
de: Format der Eingabemaske

en: Add Layout Classes
de: Layout Klassen hinzufügen

en: Smart Default Values
de: Standardwerte

en: Select a field to see the options
de: Wähle ein Feld um die Optionen zu sehen

en: Renew Now
de: Jetzt erneuern

en: Delete this form template?
de: Diese Formularvorlage löschen?

en: Category:
de: Kategorie:

en: Your section has no fields. Drag fields here to add them to this section.
de: Deine Sektion hat keine Felder. Ziehe Felder hierher um sie zur Sektion hinzuzufügen.

en: (Collapsed)
de: (eingeklappt)

en: Expand/Collapse Section
de: Sektion ein-/ausklappen

en: Select a style for this form and set your button text.
de: Wähle einen Style für diesen Formular und lege den Button-Text fest.

en: Click or drag a field from the sidebar to add it to your form
de: Klicke oder ziehe ein Feld aus der Sidebar um es zum Formular hinzuzufügen

note: translators: %s: The page number
en: Page %s
de: Seite %s

en: Click to Insert
de: Klicken zum Einfügen

en: A blank value
de: Ein leerer Wert

note: translators: %s: Plan name
en: Upgrade to %s
de: Upgrade auf %s

en: Customize field values with the following parameters.
de: Passe die Feldwerte mit den folgenden Parametern an.

en: Form scheduling settings
de: Einstellungen der Formular-Planung

en: Form Scheduling
de: Einstellungen der Formular-Planung

en: Form Permissions
de: Formular-Berechtigungen

en: Actions & Notifications
de: Aktionen und Benachrichtigungen

en: General Form Settings
de: Allgemeine Formular-Einstellungen

note: translators: %1$s: Number of forms
en: %1$s Form Permanently Deleted | %1$s Forms Permanently Deleted
de[0]: %1$s Formular dauerhaft gelöscht
de[1]: %1$s Formulare dauerhaft gelöscht

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Message Defaults
de: Nachrichten Standards

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Lookup fields
de: Nachschlage Felder

en: Default Value (Lookup)
de: Standardwert (Lookup)

en: Calculator forms
de: Kalkulations-Formulare

en: Default Value (Calculation)
de: Standardwerte (Kalkulation)

en: Default Value (Text)
de: Standardwerte (Text)

en: Go to imported form
de: Gehe zum importieren Formular

en: Permanently delete this entry?
de: Diesen Eintrag endgültig löschen?

en: taxonomy
de: Taxonomie:

note: translators: %1$s: Start HTML link, %2$s: Content type label, %3$s: Content type, %4$s: End HTML link
en: Options are dynamically created from your %1$s%2$s: %3$s%4$s
de: Optionen werden automatisch erstellt von %1$s%2$s: %3$s%4$s

en: Entry edits
de: Einträge Bearbeitungen

en: Edit Entry
de: Eintrag bearbeiten

en: Resend Emails
de: Emails nochmals senden

en: Print Entry
de: Eintrag drucken

en: Delete this form entry?
de: Diesen Formulareintrag löschen?

en: Delete Entry
de: Eintrag löschen

en: This will permanently delete the form and all its entries. This is irreversible. Are you sure you want to continue?
de: Das wird das Formular und alle seine Einträge endgültig löschen, das ist unumkehrbar. Bist Du sicher, dass Du fortfahren möchtest?

en: Do you want to move this form to the trash?
de: Möchtest Du dieses Formular in den Papierkorb verschieben?

en: Search Forms
de: Formulare durchsuchen

en: Manage Styles
de: Styles verwalten

en: See all forms.
de: Alle Formulare ansehen.

en: No forms found in the trash.
de: Keine Formulare im Papierkorb gefunden..

en: Entry is imported
de: Der Eintrag ist importiert

en: Entry is deleted
de: Der Eintrag ist gelöscht

en: Entry is updated
de: Der Eintrag ist aktualisiert

en: Entry is created
de: Der Eintrag ist erstellt

en: Draft is saved
de: Der Entwurf ist gespeichert

en: Advanced Fields
de: Weitere Felder

en: Section Buttons
de: Sektion Buttons

en: Allow Formidable Forms to track plugin usage to help us ensure compatibility and simplify our settings.
de: Erlaube es Formidable Forms die Verwendung des Plugins aufzuzeichnen, um die Kompatibilität zu sichern und die EInstellungen zu vereinfachen.

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: Your plugin has been activated. Please reload the page to see more options.
de: Das Plugin wurde aktiviert. Bitte lade die Seite neu, um weitere Optionen zu sehen.

en: Your plugin has been installed. Please reload the page to see more options.
de: Das Plugin wurde installiert. Bitte laden Sie die Seite neu, um weitere Optionen zu sehen.

note: translators: %s: Feature name
en: %s are not available on your plan. Did you know you can upgrade to PRO to unlock more awesome features?
de: %s ist in deinem Paket nicht verfügbar. Wusstest Du, dass Du auf PRO upgraden kannst, um weitere tolle Features frei zu schalten?

en: That add-on is not installed. Would you like to install it now?
de: Dieses Add-on ist nicht installiert. Möchtest Du es jetzt installieren?

en: Install logging to get more information on API requests.
de: Logging installieren um mehr Infos über API-Requests zu erhalten

en: Form action logs
de: Formular-Aktionen Logs

en: Send API data
de: API-Daten senden

en: Setup Automation
de: Automatisierung einrichten

en: Form action automations
de: Formular-Aktion Automatisierungen

en: Use Conditional Logic
de: Conditional Logic verwenden

en: Conditional emails
de: Bedingte Emails

en: Display form data with Views.
de: Bedingte Emails

en: Want to edit form submissions?
de: Formular-Einträge bearbeiten?

en: Get paid instantly.
de: Sofortige Zahlungen erhalten.

en: Add form scheduling.
de: Zeitplanung für Formular hinzufügen.

en: Need to open and close your form on specific days?
de: Soll dein Formular an bestimmten Tagen sichtbar oder nicht sichtbar sein?

en: Add email confirmation fields.
de: Email-Bestätigungsfelder hinzufügen.

en: Want to stop losing leads from email typos?
de: Möchtest du verhindern, Kontakte durch Tippfehler zu verlieren?

en: Signature
de: Signatur

en: Quiz Score
de: Quiz-Ergebnis

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: end link HTML
en: However, your form is very long and may be %1$sreaching server limits%2$s.
de: Dein Formular ist sehr umfangreich und könnte %1$sdas Serverlimit überschreiten%2$s.

en: If you have many checkbox or radio button options, you may add this class to allow your user to easily scroll through the options. Or add a scrolling area around content in an HTML field.
de: Falls Du viele Checkboxen- oder Radiobutton-Auswahloptionen hast, kannst Du diese Klasse hinzufügen, damit die Benutzer einfach zu den Optionen scrollen können. Oder füge einen Scrollbereich über den Inhalt eines HTML-Feldes hinzu.

en: Template Description
de: Beschreibung der Vorlage

en: License plan required:
de: Beschreibung der Vorlage

en: Create Form
de: Formular erstellen

en: Blank Form
de: Leeres Formular

en: Select form for new template
de: Wähle ein Formular für eine neue Vorlage

en: Search Templates
de: Such - Vorlagen

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: Save time by starting from one of our pre-made templates. They are expertly designed and configured to work right out of the box. If you don't find a template you like, you can always start with a %1$sblank form%2$s.
de: Spare Zeit und beginne mit einer der vorbereiteten Vorlagen. Diese sind professionell erstellt und konfiguriert und können sofort verwendet werden. Falls Du keine passende Vorlage findest, kannst Du immer mit einem %1$sleeren Formular%2$s starten.

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Export your forms, entries, views, and styles so you can easily import them on another site.
de: Exportiere deine Formulare, Einträge, Ansichten und Styles, um sie einfach in eine andere Site zu importieren.

en: Set the number range the field validation should allow. Browsers that support the HTML5 number field require a number range to determine the numbers seen when clicking the arrows next to the field.
de: Lege den Zahlenbereich fest, den die Validierung erlauben soll. Browser, die das HTML5 Zahlenfeld unterstützen, verlangen einen Zahlenbereich, um Zahlen zu bestimmen zu können, wenn die Felder neben dem Feld geklickt werden.

en: There was an error importing form
de: Es gab einen Fehler beim Import des Formulares

en: There was an error reading the form template
de: Es gab einen Fehler beim Lesen der Formular-Vorlage

en: There was an error creating a template.
de: Es gab einen Fehler beim Erstellen der Formular-Vorlage

en: Show Form Description
de: Formular-Beschreibung anzeigen

en: Show Form Title
de: Formular-Titel anzeigen

en: Go to form
de: Gehe zum Formular

en: forms
de: Formulare

en: form
de: Formular

en: This site does not have any forms.
de: Diese Seite hat keine Formulare.

en: contact forms
de: Kontaktformulare

en: Display a Form
de: Anzeigen eines Formulars

en: Currently, there are no %s
de: Aktuell gibt es keine %s

en: Select a %s
de: Wähle ein %s

en: Sorry to hear you aren't enjoying building with Formidable. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
de: Wir bedauern, dass Du nicht zufrieden bist. Wir hätten sehr gerne die Chance, uns zu verbessern. Kannst Du eine Minute erübrigen und uns mitteilen, was wir besser machen können?

en: I already did
de: Habe ich schon gemacht

en: Ok, you deserve it
de: OK, ihr verdient es

en: No thanks, maybe later
de: Nein danke, vielleicht später

en: Founder and Lead Developer of Formidable Forms
de: Gründer und Chefentwickler von Formidable Forms

en: Awesome! Could you do me a BIG favor and give Formidable Forms a review to help me grow my little business and boost our motivation?
de: Super! Würdest Du mir einen Gefallen erweisen und für Formidable Forms eine Bewertung verfassen um mir zu helfen, mein kleines Business zu entwickeln und unsere Motivation zu pushen?

en: Yes!
de: Ja!

en: Not Really
de: Nicht wirklich

en: Are you enjoying Formidable Forms?
de: Bist Du mit Formidable Forms zufrieden?

note: translators: %s: User name, %2$d: number of entries
en: Congratulations%1$s! You have collected %2$d form submissions.
de: Gratulation%1$s! Du hast %2$d Formulareinträge erhalten.

note: translators: %s: Feature name
en: %s are not installed
de: %s ist nicht installiert

note: translators: %s: Feature name
en: %s are not available on your plan. Please upgrade or renew your license to unlock more awesome features.
de: %s stehen in diesem Paket nicht zur Verfügung. Mache bitte ein Upgrade auf PRO um weitere tolle Features freizuschalten.

en: Get Formidable Forms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »
de: Hole Formidable Forms Pro heute und schalte alle diese tollen Features frei »

en: We know that you will truly love Formidable Forms.
de: Wir sind sicher, dass Du Formidable Forms lieben wirst.

en: Thanks for being a loyal Formidable Forms user. Upgrade to Formidable Forms Pro to unlock all the awesome features and learn how others are defying the limits by taking on big projects without big resources.
de: Danke, dass Du ein treuer Formidable Forms-Benutzer bist. Führe ein Upgrade auf Formidable Forms Pro durch um alle tollen Features frei zu schalten und erfahre, wie andere die umfangreichen Möglichkeiten für große Porjekte nützen.

en: Get Formidable Forms Pro and Unlock all the Powerful Features
de: Hole Dir Formidable Forms Pro und schalte alle mächtigen Features frei

en: Dismiss this message
de: Nachricht ausblenden

en: Already purchased?
de: Schon gekauft?

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s.
de: Zum Freischalten weiterer Features überlege %1$sein Upgrade auf PRO%2$s.

en: License Key
de: Lizenz Schlüssel

en: Your license key provides access to automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel umfasst Zugriff auf automatische Updates

note: translators: %s: Name of form action
en: %s form actions
de: %s Formular Aktionen

note: translators: %s: Field name
en: %s fields
de: %s Felder

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Get ajax form submit.
de: Hole Absenden mit Ajax

en: Want to submit forms without reloading the page?
de: Möchtest Du Formulare absenden ohne Neuladen der Seite?

en: Install
de: Installieren

en: Analyze form data with graphs & stats
de: Formulardaten mit Statistiken und Grafiken analysieren

en: Save draft entries and return later
de: Entwürfe der Einträge speichern und später weiter bearbeiten

en: Create calculator forms
de: Kalkulationsfelder erstellen

en: Email routing
de: E-mail Routing

en: Accept user-submitted content with Post submissions
de: Beiträge von Benutzern akzeptieren mit Post-Submissions

en: Collect digital signatures
de: Digitale Signaturen sammeln

en: Integrations with 1000+ marketing & payment services
de: Integration von 1000+ Marketing- & Zahlungs-Services

en: Powerful conditional logic for smart forms
de: Umfangreiche Conditional Logik für intelligente Formulare

en: Create Stripe, PayPal or Authorize.net payment forms
de: Erstelle Stripe, PayPal or Authorize.net Bezahl-Formulare

en: WordPress user registration and login forms
de: WordPress Benutzerregistrierung und Login Formulare

en: Create surveys & polls
de: Umfragen und Abstimmungen erstellen

en: Display entries with virtually limitless Formidable views
de: Einträge anzeigen mit buchstäblich grenzenlosen Ansichten

en: Flexibly view, search, edit, and delete entries anywhere
de: Einträge flexibel von überall ansehen, bearbeiten, suchen und löschen.

en: Repeaters & cascading fields for advanced forms
de: Wiederholende & verschachtelte Felder für fortgeschrittene Formulare

en: Extra form features like file uploads, pagination, etc
de: Zusätzliche Formularfunktionen wie Datei-Uploads, Paginierung, etc.

en: Sorry, you're site requires FTP authentication. Please install plugins manaully.
de: Entschuldigung, Deine Website erfordert eine FTP-Authentifizierung. Bitte installiere die Plugins manuell.

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Author Link
de: Autor Link

en: Default Form
de: Standard Formular

en: There was an error while creating a new form.
de: Fehler beim Erstellen eines neues Formulars.

en: No form fields found.
de: Keine Formularfelder gefunden

en: Form Submissions
de: Formular Einreichungen

en: Formidable Forms entries
de: Formidable Formular Einträge

en: Formidable Forms Exporter
de: Formidable Formular Export

en: This calculation may have shortcodes that work in text calculations but not numeric calculations.
de: Diese Kalkulation beinhaltet möglicherweise Shortcodes, die in Textkalkulationen aber nicht in numerischen Kalkulationen funktioneren.

en: This calculation may have shortcodes that work in Views but not forms.
de: Diese Kalkulation beinhaltet möglicherweise Shortcodes, die Ansichten aber nicht in Formularen funktioneren.

en: There is an error in the calculation in the field with key
de: Es gibt mit diesem Schlüssel einen Fehler in der Kalkulation in diesem Feld.

en: This calculation has at least one unmatched ( ) { } [ ].
de: Diese Kalkulation beinhaltet zumindest eine nicht passende ( ) { } [ ].

en: Do not use CSS Grids for form layouts
de: Keine CSS Grids für die Formular Layouts verwenden

en: Form layouts built using CSS grids that are not fully supported by older browsers like Internet Explorer. Leave this box unchecked for your layouts to look best in current browsers, but show in a single column in older browsers.
de: CSS Grids werden von alten Browsern wie dem Internet Explorer nicht unterstützt. Lassen sie diese Box unchecked, damit Ihre Layouts optimal in aktuellen Browsern dargestellt werden, in alten Browsern aber nur einspaltig.

en: Required fields, email format, and number format can be checked instantly in your browser. You may want to turn this option off if you have any customizations to remove validation messages on certain fields.
de: Erforderliche Felder, Email Format und Nummern Format können sofort im Browser überprüft werden. Vielleicht möchtest Du diese Option ausschalten, falls die irgendwelche Anpassungen vorgenommen hast, um Validierungsnachrichten bei bestimmten Feldern zu entfernen.

en: Validate this form with javascript
de: Formular mit Javascript validieren

en: Build Form
de: Formular erstellen

en: Click on any box below to set the width for your selected field.
de: Klick auf eine nachfolgende Box um die Breite für das ausgewählte Feld festzulegen

en: If this URL points to an image, show to image on the entries listing page.
de: Falls diese URL auf ein Bild verweist, zeige das Bild auf der Übersicht der Einträge

en: Show options
de: Zeige Optionen

en: Insert the format you would like to accept. Use a regular expression starting with ^ or an exact format like (999)999-9999.
de: Füge das Format ein, das du akzeptieren möchtest. Verwende einen regulären Ausdruck wie ^ oder ein exaktes Format wie (999)999-9999.

en: Number Range
de: Ziffernbereich

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
de: Info: dieses Feld wird nicht in deinem Formular angezeigt. Gib einen Wert ein, der verborgen bleiben soll.

en: If you are human, leave this field blank.
de: Falls Du menschlich bist, lasse dieses Feld leer.

en: The display value has not been prepared. Please use the prepare_display_value() method before calling get_displayed_value().
de: Der anzuzeigende Wert ist nicht vorbereitet. Bitte verwende die prepare_display_value() Methode vor dem Aufruf get_displayed_value().

en: Dynamic
de: Dynamisch

en: Toggle
de: Umschalten

en: Phone
de: Telefon

en: Paragraph
de: Absatz

en: Move Form to Trash
de: Formular in den Papierkorb verschieben

en: Duplicate Form
de: Formular duplizieren

en: XML import is not enabled on your server with the libxml_disable_entity_loader function.
de: XML import ist auf diesem Server nicht verfügbar mit der  libxml_disable_entity_loader Funktion.

en: Form Preview
de: Formular Vorschau

en: Build a Form
de: Ein Formular erstellen

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML, %3$s: Line break HTML
en: See the %1$sform documentation%2$s for instructions on publishing your form
de: Siehe die %1$sDokumentation%2$s für Anleitungen zum Veröffentlichen Deines Formulares

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML, %3$s: Line break HTML
en: If you would like to save entries in this form, go to the %1$sform Settings%2$s page %3$s and uncheck the "Do not store any entries submitted from this form" box.
de: Falls Du Einträge zu diesem Formular speichern möchtest, gehe zur %1$sFormular-Einstellungen%2$s Seite %3$s und entferne das Häckchen in der "Keine Einträge zu diesem Formular speichern"-Box

en: Append Browser and Referring URL to message
de: Browser und Referrer-URL an Nachricht anhängen

en: Placeholder inside the field
de: Platzhalter innerhalb des Feldes

en: inside
de: innerhalb

en: Please enter a Repeat Limit that is greater than 1.
de: Bitte gib ein Wiederholungslimit ein, das größer als 1 ist.

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: reCAPTCHA Type
de: reCAPTCHA Typ

en: ReCaptcha Type
de: ReCaptcha Typ

en: Please complete the preceding required fields before uploading a file.
de: Bitte komplettiere die vorstehenden Pflichtfelder vor dem Upload einer Datei.

en: That file looks like Spam.
de: Diese Datei sieht aus wie Spam

en: Entry Name
de: Name eingeben

en: New Option
de: Neue Option

en: View Docs
de: Siehe Docs

en: Your entry appears to be blacklist spam!
de: Dein Eintrag scheint Blacklist-Spam zu sein.

en: Browser Default
de: Browser Standard

en: That license has been refunded
de: Diese Lizenz wurde zurückerstattet.

en: No results match
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: In certain browsers (e.g. Firefox) text will not display correctly if the field height is too small relative to the field padding and text size. Please increase your field height or decrease your field padding.
de: In einigen Browsern (zB. Firefox) wird der Text nicht korrekt angezeigt, falls die Höhe des Feldes im Verhältnis zum Padding und zur Schriftgröße zu gering ist. Bitte vergrößere die Höhe des Feldes oder verringere das Padding des Feldes.

en: Load form styling
de: Formular Styling laden

en: Allow multiple reCaptchas to be used on a single page
de: Mehrere reCaptchas auf einer enzelnen Seite erlauben

en: Dark
de: Dunkel

en: Light
de: Hell

en: reCAPTCHA Color
de: reCAPTCHA Farbe

en: There was a problem verifying your recaptcha
de: Es gab ein Problem mit der Bestätigung deines reCaptcha.

en: No new licenses were found
de: Es wurde keine neue Lizenz gefunden

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: reCAPTCHA requires a Site and Private API key. Sign up for a %1$sfree reCAPTCHA key%2$s.
de: reCAPTCHA benötigt einen Site und Privat API Key. Registrieren für einen %1$skostenlosen reCAPTCHA Key%2$s.

en: We recommend using HTML 5 for your forms. It adds some nifty options like placeholders, patterns, and autocomplete.
de: Wir empfehlen, HTML 5 für die Formulare zu verwenden. Das ermöglicht einige nützliche Optionen wie Platzhalter, Muster, Auto-Komplettierung

en: Address
de: Adresse

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Use multiple style templates.
de: Mehrere Stilvorlagen verwenden.

en: Make your sidebar and footer forms stand out.
de: Hebe das Formular in Sidebar oder Footer hervor

en: Get Twilio.
de: Hole Twilio.

en: Send a text when this form is submitted.
de: Schicke einen Text wenn diese Form bestätigt wurde.

en: Add user registration.
de: Benutzerregistrierung hinzufügen

en: Make front-end profile editing possible.
de: Ermögliche die Bearbeitung des Profiles im Frontend

en: Boost your site membership.
de: Kurble die Mitgliedschaft auf Deiner Website an.

en: Use Paypal with this form.
de: Verwende PayPal mit diesem Formular

en: Increase revenue.
de: Steigere die Einnahmen

en: Prefill fields with user info.
de: Felder mit Benuterdaten vor-ausfüllen

en: Save time.
de: Spare Zeit.

en: Collect instant payments, and send leads to MailChimp.
de: Sammle Sofort-Zahlungen und sende Leads an MailChimp

en: Automate your business and increase revenue.
de: Automatisiere Dein Geschäft und erhöhe die Einnahmen

en: Add conditional logic, page breaks, and section headings.
de: Füge Conditional Logik, Seitenumbrücke und Bereichs-Überschriften hinzu

en: Increase conversions in long forms.
de: Erhöhe die Konversionen in langen Formularen

en: Take your forms to the next level.
de: Hebe Deine Formulare auf die nächste Ebene.

en: Looking for more ways to get professional results?
de: Suchst du Sie nach mehr Einstellungen für professionellere Ergebnisse?

en: Make front-end posting easy.
de: Macht ein Posting im Frontend einfach.

en: Create blog posts or pages from the front-end.
de: Erstelle Blogbeiträge oder Seiten vom Frontend.

en: A site with dynamic, user-generated content is within reach.
de: Eine Webiste mit dynamischem, von Besuchern erstelltem Inhalt ist zum Greifen nahe,

en: Need to calculate a total?
de: Möchtest Du eine Gesamtsumme berechnen?

en: Want to import entries into your forms?
de: Möchtest Du Einträge in Deine Formulare importieren?

en: Want to search submitted entries?
de: Möchtest Du die erhaltenen Einträge durchsuchen?

en: Add entry management.
de: Füge Eintrags-Management hinzu

en: Use Twilio with this form.
de: Verwende Twilio mit diesem Formular

en: Want a text when this form is submitted or when a payment is received?
de: Möchtest Du eine Nachricht, wenn jemand einen Eintrag gesendet hat oder wenn eine Zahlung erhalten wurde?

en: Automatically create user accounts.
de: Erstelle Benutzerkonten automatisch.

en: Use PayPal with this form.
de: Verwende PayPal in diesem Formular

en: Send leads straight to MailChimp.
de: Sende Leads direkt an MailChimp.

en: Grow your business with automated email follow-up.
de: Erweitere Dein Business mit automatischen Email-Follow-Ups

en: Add email routing.
de: Ergänze Email-Umleitung

en: Save time by sending the email to the right person automatically.
de: Spare Zeit, indem Du das Email automatisch an die richtige Person sendest.

en: Let logged-in users save a draft and return later.
de: Erlaube es eingeloggten Benutzern einen Entwurf zu speichern und später weiter zu bearbeiten.

en: Have a long form that takes time to complete?
de: Hast Du ein langes Formular, das viel Zeit zum Ausfüllen erfordert?

en: Add front-end editing.
de: Ermögliche Frontend-Bearbeitung

en: Allow file uploads in your form.
de: Erlaube Uploads in Deinem Formular

en: Cut down on back-and-forth with clients.
de: Schränke das Hin- und Her mit Deinen Kunden ein.

en: Use page breaks.
de: Verwende Seitenümbrüche

en: Stop intimidating users with long forms.
de: Vermeide es, Benutzer mit langen Formularen abzuschrecken.

en: Use conditional logic to shorten your forms and increase conversions.
de: Verwende Conditional Logik um die Formulare zu verkürzen und mehr Einträge zu erhalten

en: Upgrade to Pro.
de: Auf PRO upgraden.

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Margin Bottom
de: Außenabstand unten

en: Margin Top
de: Außenabstand oben

en: Remove box shadow
de: Schatten der Box entfernen

en: Close
de: Schließen

en: View Forms
de: Formulare anzeigen

en: Confirm
de: Best&auml;tigen

en: Reset
de: Rücksetzen

en: Add Fields
de: Alle Felder

en: Select Form
de: Formular auswählen

en: Select a Field
de: Wähle ein Feld

en: User Login
de: Benutzer Login

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Last Name
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Email
de: E-Mail

en: Saved Value
de: Gespeicherter Wert

en: You are trying to view an entry that does not exist.
de: Du versuchst einen Eintrag anzusehen, der nicht vorhanden ist.

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: %1$sClick here%2$s if you are not automatically redirected.
de: %1$sKlick hier%2$s falls Du nicht automatisch weiter geleitet wirst

en: Please wait while you are redirected.
de: Bitte warte, während Du weiter geleitet wirst.

en: Entry was Successfully Deleted
de: Eintrag wurde erfolgreich gelöscht

en: Content
de: Text

en: View all forms
de: Alle Formulare ansehen

en: Easily change which style your forms are using by making changes below.
de: Ändere einfach, welche Stile Deine Formulare verwenden, durch Änderungen unten.

en: Good to go!
de: Passt!

en: Installed
de: Installiert

en: Formidable Add-Ons
de: Formidable AddOns

en: Oops! That is the wrong license key for this plugin.
de: Hoopls! Das ist der falsche Lizenz-Schlüssel für dieses Plugin.

en: That license has been used on too many sites
de: Die Lizenz wurde auf zu vielen Sites verwendet

en: That license is expired
de: Die Lizenz ist abgelaufen

en: Your license has been activated. Enjoy!
de: Deine Lizenz wurde aktiviert. Viel Spaß!

en: IP
de: IP-Adresse

en: Updated By
de: Aktualisiert von

en: Created By
de: Erstellt von

en: Last Updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Comment Date
de: Kommentar Datum

en: Comment User
de: Kommentar Benutzer

en: Comment
de: Kommentar

en: There are no entries for that form.
de: Keine Einträge zu diesem Formular

en: Please select a form
de: Bitte ein Formular auswählen

en: Add-Ons
de: Add-ons

en: Please select a lower number
de: Wähle bitte eine niedrigere Zahl

en: Please select a higher number
de: Wähle bitte eine höhere Zahl

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: paging]
note: translators: %1$s: Current page number, %2$s: Total pages
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: Current Page
de: Aktuelle Seite

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: First page
de: Erste Seite

note: translators: %s: Number of items
en: %s item | %s items
de[0]: %s Element
de[1]: %s Elemente

en: Show more details
de: Mehr Details anzeigen

en: Apply
de: Anwenden

en: Bulk Actions
de: Sammelaktionen

en: Select bulk action
de: Sammelaktion wählen

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: Excerpt View
de: Kurzfassung

en: List View
de: Listenansicht

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Start link HTML, %3$s: end link HTML
en: Your %1$s license key is missing. Please add it on the %2$slicenses page%3$s.
de: Dein %1$s Lizenz-Schlüssel fehlt. Bitte füge ihn auf der %2$sLizenzseite%3$s ein.

en: Compact
de: Kompakt

en: Set the size of the captcha field. The compact option is best if your form is in a small area.
de: Größe des Captcha-Feldes einstellen. Die Kompakt-Option ist optimal für kleine Bereiche.

note: Description of the plugin
en: Quickly and easily create drag-and-drop forms
de: Erstelle schnell und einfach Drag-und-Drop Formulare

en: Show Description
de: Beschreibung anzeigen

en: Title
de: Titel

en: Formidable Form
de: Formidable Formular

en: Display a Formidable Form
de: Zeige ein Formidable Formular an

en: Export Selection
de: Exportauswahl

en: Select Form(s)
de: Wähle Formular(e)

en: Include the following in the export file
de: Füge folgendes in die Exportdatei ein

en: Column Separation
de: Spalten Teilung

en: If your CSV special characters are not working correctly, try a different formatting option.
de: Wenn die Sonderzeichen im CSV nicht richtig dargestellt werden, versuchen Sie eine andere Formatierungsoption.

en: Export
de: Exportieren

en: Upload file and import
de: Lade Datei hoch und importiere

note: translators: %s: File size
en: Maximum size: %s
de: Maximale Grösse: %s

en: Choose a Formidable XML file
de: Wählen Sie eine Formidable XML Datei

en: Upload your Formidable XML file to import forms into this site. If your imported form key and creation date match a form on your site, that form will be updated.
de: Laden Sie Ihre Formidable XML Datei für den Import von Formularen in diese Webseite hoch. Falls Ihr importierter Formularschlüssel und Erstellungsdatum einem Formular auf Ihrer Webseite entsprechen, wird dieses Formular aktualisiert.

en: Enter style name here
de: Füge den Namen des Styles hier ein

en: No Forms Found
de: Keine Formulare gefunden

en: Styling disabled
de: Styling deaktiviert

en: Assigned Style Templates
de: Verwendete Style-Vorlagen

en: Another field with a description
de: Ein weiteres Feld mit Beschreibung

en: Text Area
de: Text-Bereich

en: Drop-down Select
de: Dropdown Auswahl

en: This field is not editable
de: Dieses Feld kann nicht bearbeitet werden

en: Read-only field
de: Read-Only Feld

en: Active state will be seen when the field is clicked
de: Der aktivierte Status wird ersichtlich, wenn das Feld angeklickt ist.

en: Text field in active state
de: Text-Feld in aktivem Status

en: Text field with error
de: Text-Feld mit Fehler

en: A field with a description
de: Ein Feld mit einer Beschreibung

en: This is sample text
de: Das ist ein Beispieltext

en: Text field
de: Textfeld

en: This is an example form description for styling purposes.
de: Das ist eine Beispiel für eine Formular Beschreibung, nur für das Styling

en: SAMPLE:
de: BEISPIEL:

en: This will add !important to many of the lines in the Formidable styling to make sure it will be used.
de: Dies wird !important zu vielen Zeilen im Formidable Stil hinzufügen, um sicherzustellen, dass es genutzt werden wird.

en: Override theme styling
de: Stil des Theme ausser Kraft setzen

en: Right to Left
de: Rechts nach Links

en: Left to Right
de: Links nach Rechts

en: Direction
de: Richtung

en: Background
de: Hintergrund

en: Max Width
de: Maximale Weite

en: center
de: mitte

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: This will center your form on the page where it is published if the form width is less than the available width on the page.
de: Dies wird das Formular auf der Seite zentrieren, sobald die Breite des Formulares geringer ist als die verfügbare Breite der Seite.

en: Center form on page
de: Formular auf Seite zentrieren

en: Formidable uses CSS3 border-radius for corner rounding, which is not currently supported by Internet Explorer.
de: Formidable benutzt CSS3 border-radius um runde Ecken anzuzeigen, was momentant nicht vom älteren Internet Explorern (< IE9) unterstützt wird.

en: Automatic width for drop-down fields
de: Automatische Breite für Dropdown Felder

en: Required Indicator
de: Benötigte Anzeige

en: none
de: keine

en: top
de: oben

en: right
de: rechts

en: left
de: links

en: Align
de: Ausrichten

en: italic
de: kursiv

en: double
de: doppelt

en: dashed
de: gestrichelt

en: dotted
de: gepunktet

en: solid
de: durchgehend

en: BG color
de: Hintergrundfarbe

en: Active
de: Aktiv

en: Color
de: Farbe

en: Single Row
de: Einzelne Zeile

en: Multiple Rows
de: Mehrere Zeilen

en: BG Image
de: Hintergrundbild

en: Shadow
de: Schatten

en: Thickness
de: Dicke

en: Border
de: Rahmen

en: Corners
de: Ecken

en: Weight
de: Stärke

en: Height
de: Höhe

en: Width
de: Breite

en: Size
de: Größe

en: Note: If disabled, you may not see the change take effect until you make 2 more styling changes or click "Update Options".
de: Hinweis: Wenn deaktiviert, sehen Sie vllt. keinen Effekt, solange Sie nicht 2 weitere Styling- Änderungen machen oder "Optionen Updaten" klicken.

en: Disable submit button styling
de: Deaktivieren des Stylings des Senden Buttons

en: Conditional content here
de: Bedingter Text hier

en: Keys
de: Schlüssel

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Conditionals
de: Konditionale

en: Reports
de: Berichte

en: The default message seen after a form is submitted.
de: Die Standardnachricht, die nach dem Absenden des Formulares zu sehen ist.

en: Success Message
de: Erfolgsmitteilung

en: The message seen when a user selects a value in a unique field that has already been used.
de: Die angezeigte Nachricht, wenn ein User einen Wert in einem einmaligen Feld auswählt, der schon genutzt wurde.

en: Unique Value
de: Einmaliger Wert

en: The message seen when a field response is either incorrect or missing.
de: Die Nachricht die angezeigt wird, wenn eine Feld- Antwort entweder falsch oder fehlend ist.

en: Incorrect Field
de: Inkorrektes Feld.

en: The message seen when a required field is left blank.
de: Die bei einem leeren, benötigten Feld angezeigte Nachricht.

en: Blank Field
de: Leeres Feld

en: The message seen when a form is submitted and passes validation, but something goes wrong.
de: Die Nachricht, die angezeigt wird, wenn das Formular übermittelt wird und die Überprüfung der Daten erfolgreich ist, jedoch irgendetwas schief läuft.

en: Failed/Duplicate Entry
de: Gescheitert/Doppelter Eintrag

en: reCAPTCHA Language
de: reCAPTCHA Sprache

en: reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog. reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot.
de: reCAPTCHA ist ein freier CAPTCHA Service, der hilft Zeichen zu digitalisieren und nebenbei SPAM auf Websites zu verhindern. reCPATCHA fordert dazu auf, zur Überprüfung zwei eingescannte Wörter einzugeben. Das bestätigt, dass Du kein Spambot bist.

en: Select users that are allowed access to Formidable. Without access to View Forms, users will be unable to see the Formidable menu.
de: Wählen Sie die Benutzer aus die das Recht haben Formidable zu verwenden. Ohne das Recht formulare anzusehen, können diese Benutzer kein Formidable Menü sehen.

en: Use HTML5 in forms
de: Verwende HTML5 in Formularen

en: Don't use form styling on any page
de: Benutze das Formidable Styling nicht auf einer anderen Seite

en: only on applicable pages
de: nur auf geeigneten Seiten

en: on every page of my site
de: auf jeder Seite Ihrer Webseite

en: Styling & Scripts
de: Stile & Skripte

en: Update Options
de: Optionen updaten

en: Select a form:
de: Wähle ein Formular:

en: Submit Button
de: Senden Button

en: After Fields
de: Nach den Feldern

en: Before Fields
de: Vor den Feldern

en: Form Classes
de: Form Klassen

en: (click an action to add it to your form)
de: Klick auf eine Aktion um sie zu diesem Formular hinzuzufügen

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Set up your confirmation messages.
de: Bestätigungs-Nachrichten einrichten

en: Messages
de: Nachrichten

en: Submit Button Text
de: Senden Button Text

en: Do not use Formidable styling
de: Formidable Styling nicht verwenden

en: default
de: Standard

en: Always use default
de: Immer Standard verwenden

en: Style Template
de: Style Vorlage

en: Recommended for long forms.
de: Empfohlen für längere Formulare.

en: Load and save form builder page with AJAX
de: Lade und speichere Formularerstellungsseite mit AJAX

en: Make stuff happen in the background without a page refresh
de: Arbeit soll im Hintergrund ablaufen, ohne Aktualisierung der Seite

en: visitors who are not logged in
de: Besucher, die nicht angemeldet sind

en: everyone
de: jeder

en: no one
de: niemand

en: Use Akismet to check entries for spam for
de: Benütze Akismet um die Einträge auf Spam zu kontrollieren

en: Do not store entries submitted from this form
de: Einträge aus diesem Formular nicht speichern

en: Show the form with the confirmation message
de: Formular mit Bestätigungsnachricht zeigen

en: Show Page Content
de: Seiteninhalt anzeigen

en: Redirect to URL
de: Weiterleiten zu der URL

en: Show Message
de: Nachricht anzeigen

en: Choose what will happen after the user submits this form.
de: Festlegen, was geschehen soll, sobald Benutzer das Formular angeschickt haben

en: On Submit
de: Beim Absenden

en: Customize HTML
de: HTML individuell anpassen

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: Button Hook
de: Schaltfläche Hook

en: Button Label
de: Beschriftung der Schaltfläche

en: Delete Entry Link
de: Eintrags-Link löschen

en: Form Key
de: Formular Schlüssel

en: Form Description
de: Formular Beschreibung

en: Form Name
de: Formular Name

en: Add class name if field has an error on form submit
de: Hinzufügen des class Names wenn das Feld einen Fehler bei der Eingabe zeigt

en: Error Class
de: Fehlerklasse

en: Add class name if field is required
de: Class Name hinzufügen, wenn Feld benötigt wird

en: Required Class
de: Erforderliche Klasse

en: Hide Option Label
de: Verstecke Auswahlmöglickeit Beschriftung

en: Single Option
de: Einzelne Auswahlmöglichkeit

en: Input Field
de: Eingabefeld

en: Required Label
de: Beschriftung erforderlich

en: Field Name
de: Feld Name

en: Field ID
de: Feld ID

en: Insert into Post
de: In den Post einfügen

en: Close panel
de: Panel schließen

en: Add Fields Here
de: Felder hier einfügen

en: Build
de: Erstelle

en: Automatically capitalize the first letter in each word.
de: Ersten Buchstaben in jedem Wort in Großbuchstaben

en: Scroll Box
de: Bildlauffeld

en: Add this to a read-only field to display the text in bold without a border or background.
de: Füge dies zu einem schreibgeschütztem Feld hinzu, um den Text fett und ohne Rahmen oder Hintergrund darzustellen.

en: Total
de: Gesamt

en: Odd Grid Row
de: Ungerade Reihe im Raster

en: Even Grid Row
de: Gerade Reihe im Raster

en: First Grid Row
de: Erste Reihe im Raster

en: Add this to the first field in each row along with a width. ie frm_first frm4
de: Füge dies in jedes erste Feld einer Reihe, gemeinsam mit einer Breite ein. zB.  frm_first frm4

en: First
de: Erste

en: Fields
de: Felder

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Invalid Format
de: Ungültiges Format

en: Automatic width
de: Automatische Breite

en: Field Size
de: Feld Größe

en: Hidden (but leave the space)
de: Versteckt (aber behalte den Abstand)

en: None
de: Keine

en: Inline (left without a set width)
de: Inline (links ohne vorgegebene Weite)

en: Right
de: Rechts

en: Left
de: Links

en: Top
de: Oben

en: Label Position
de: Position des Hinweises

en: Add a CSS class to the field container. Use our predefined classes to align multiple fields in single row.
de: Füge eine CSS Klasse zum Feld Container hinzu. Verwenden Sie unsere vordefinierten Klassen, um mehrere Felder in einer Zeile anzuordnen.

en: CSS Layout Classes
de: CSS Layout Klassen

en: Field Key
de: Feld Schlüssel

en: The field key can be used as an alternative to the field ID in many cases.
de: Der Feld- Schlüssel kann in vielen Fällen als Alternative zur Feld-ID verwendet werden.

en: Read Only
de: Nur Lesen

en: Read Only: Show this field but do not allow the field value to be edited from the front-end.
de: Nur Lesen: Zeige dieses Feld, aber verbiete das Bearbeiten/Editieren des Feldwertes im Front-End.

en: Unique
de: Einzigartig

en: Unique: Do not allow the same response multiple times. For example, if one user enters 'Joe', then no one else will be allowed to enter the same name.
de: Einmalig: Erlaube nicht die mehrfache Abgabe der gleichen Antwort. Zum Beispiel, wenn ein Benutzer 'Joe' als Name eingibt, erlaube keinen weiteren Benutzer diesen Namen einzugeben.

en: Required
de: Benötigt

en: Field Type
de: Feld Typ

en: Field Options
de: Feld Optionen

en: Bulk Edit Options
de: Sammelaktion: Änderung der Optionen

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: Duplicate Field
de: Feld duplizieren

en: Duplicate Section
de: Bereich duplizieren

en: Delete Field
de: Lösche Feld

en: Move Field
de: Feld bewegen

en: In Theme
de: Im Theme

en: On Blank Page
de: Auf leerer Seite

en: Register User
de: Benutzer registrieren

en: Create Post
de: Post erstellen

en: Send Emails in Plain Text
de: Versende E-Mails als einfachen Text

en: Append IP Address, Browser, and Referring URL to message
de: Anhängen der IP-Adresse, des Browser und der Herkunfts-URL an die Nachricht

en: Options
de: Optionen

en: Message
de: Nachricht

en: Subject
de: Betreff

en: Reply To
de: Antwort auf

en: From
de: Von

en: To
de: Empfänger

note: translators: %1$s: The ID of the form action.
en: Action ID: %1$s
de: Aktion ID: %1$s

en: Trigger this action when
de: Starte die Aktion danach

note: translators: %1$s: Link HTML, %2$s: End link
en: Your captcha will not appear on your form until you %1$sset up%2$s the Site and Secret Keys
de: Das Chaptcha wird in dem Formular nicht angezeigt bis der Site- und Secret Key %1$serstellt wurden%2$s.

en: Edit or add field options (one per line)
de: Bearbeite oder füge Feldoptionen hinzu (eine pro Zeile)

en: Entry Actions
de: Eintrags-Aktionen

en: Browser/OS:
de: Browser/OS

note: translators: %1$s: User display name.
en: Updated by: %1$s
de: Aktualisiert von: %1$s

note: translators: %1$s: User display name.
en: Created by: %1$s
de: Erstellt von: %1$s

en: Post
de: Artikel

en: Entry Details
de: Details des Eintrages

en: Parent Entry ID
de: ID des Eltern-Eintrages

en: Entry
de: Eintrag

en: View Entry
de: Eintrag ansehen

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML, %3$s: Line break HTML
en: To view entries, you must first %1$sbuild a form%2$s
de: Um Einträge zu sehen, muss zuerst %1$sein Formular erstellt werden%2$s

en: You have not created any forms yet.
de: Es wurden noch keine Formulare erstellt

note: translators: %s: The form name
en: No Entries for form: %s
de: Keine Einträge zu Formular: %s

en: This form is not set to save any entries.
de: Dieses Formular speichert aufgrund der derzeitigen Einstellungen keine Einträge.

en: Search
de: Suche

note: translators: %1$s: HTML open link, %2$s: HTML close link
en: You did not add any fields to your form. %1$sGo back%2$s and add some.
de: Sie haben keine Felder zu Ihrem Formular hinzugefügt. %1$sGehen Sie zurück%2$s und fügen Sie welche hinzu.

en: Activate
de: Aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Plugin Licenses
de: Plugin Lizenzen

en: bold
de: fett

en: WARNING: Any changes made to this file will be lost when your Formidable settings are updated
de: WARNUNG: Alle Einstellung in dieser Datei gehen verloren, sobald die Formidable Einstellungen aktualsiert werden.

en: New Style
de: Neuer Stil

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
de: Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben

en: You do not have permission to view this form.
de: Sie haben keine Berechtigung dieses Formular zu sehen.

en: Submit
de: Senden

en: We're sorry. It looks like you've already submitted that.
de: Entschuldigung. Es scheint, als hättest Du das bereits abgesendet.

en: There was a problem with your submission. Errors are marked below.
de: Es gab ein Problem mit Ihrer Eingabe. Die Fehler sind deutlich vermerkt.

en: This value must be unique.
de: Dieser Wert muss einmalig sein.

en: This field cannot be blank.
de: Dieses Feld darf nicht leer sein.

en: Your responses were successfully submitted. Thank you!
de: Ihre Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt. Vielen Dank!

en: User Information
de: Benutzer Informationen

note: translators: %1$s: Form name, %2$s: Site name
en: %1$s Form submitted on %2$s
de: %1$s Formular eingereicht am %2$s

en: Update
de: Aktualisieren

en: Create
de: Erstellen

en: There are no options for this action.
de: Es gibt keine Optionen für diese Aktion

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Password
de: Passwort

en: Hidden Field
de: Unsichtbares Feld

en: Embed Form
de: Eingebettetes Formular

en: Scale
de: Maß, Messbereich

en: Time
de: Uhrzeit

en: Number
de: Zahl

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Section
de: Bereich

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: Your entry appears to be spam!
de: Ihre Eingabe scheint Spam zu sein

en: The captcha is missing from this form
de: Captcha zu diesem Formuar fehlt

en: You do not have permission to do that
de: Sie haben keine Berechtigung das zu tun.

en: There was a problem with your submission. Please try again.
de: Es gab ein Problem mit ihrer Eingabe. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Referrer
de: Empfehlende Seite

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Use the query in an array format so it can be properly prepared.
de: Verwende query in einem array-format sodass es in geeigneter Form eingerichtet werden kann.

en: Your License Key was invalid
de: Ihr Lizenzschlüssel war ungültig

note: translators: %1$s: Error code, %2$s: Error message
en: There was a %1$s error: %2$s
de: Es gab einen %1$s Fehler: %2$s

en: You had an HTTP error connecting to the Formidable API
de: HTTP Error bei der Verbindung zur Formidable API

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: You had an error communicating with the Formidable API. %1$sClick here%2$s for more information.
de: Es gab einen HTTP Error bei der Kommunikation mit der Formidable API. %1$sKlick hier%2$s für weiterer Information.

en: There was an error deactivating your license.
de: Fehler beim Deaktivieren der Lizenz

en: That license was removed successfully
de: Die Lizenz wurde erfolgreich entfernt

en: That license key is invalid
de: Dieser Lizenz-Schlüssel ist ungültig

en: Oops! You forgot to enter your license number.
de: Hoppla! Du hast vergessen, Deinen Lizenz-Schlüssel einzugeben.

en: Error
de: Fehler

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du hast keien Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren

en: Email Notification
de: E-Mail Benachrichtigung

en: Create Posts
de: Erstelle Artikel

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Form Action | %1$s Form Actions
de[0]: %1$s Formular Aktion
de[1]: %1$s Formular Aktionen

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Term | %1$s Terms
de[0]: %1$s Term
de[1]: %1$s Terme

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Style | %1$s Styles
de[0]: %1$s Stil
de[1]: %1$s Stile

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Post | %1$s Posts
de[0]: %1$s Beitrag
de[1]: %1$s Beiträge

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s View | %1$s Views
de[0]: %1$s Ansicht
de[1]: %1$s Ansichten

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Entry | %1$s Entries
de[0]: %1$s Eingabe
de[1]: %1$s Eingabeen

note: translators: %1$s: Number of items translators: %1$s - field type
en: %1$s Field | %1$s Fields
de[0]: %1$s Feld
de[1]: %1$s Felder

note: translators: %1$s: Number of items
en: %1$s Form | %1$s Forms
de[0]: %1$s Formular
de[1]: %1$s Formulare

en: Nothing was imported or updated
de: Nichts wurde importiert oder aktualisiert

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Imported
de: Importiert

en: Your server is missing the simplexml_import_dom function
de: Auf dem Server fehlt die simplexml_import_dom Funktion

en: There was an error when reading this XML file
de: Beim Lesen dieser XML Datei gab es einen Fehler

en: Your server does not have XML enabled
de: Dein Server hat XML nicht aktiviert

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Edit Styles
de: Styles bearbeiten

en: Preview
de: Vorschau

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Create Form from Template
de: Ein Formular aus einer Vorlage erstellen

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Templates
de: Vorlagen

en: My Forms
de: Meine Formulare

en: Empty Trash
de: Papierkorb leeren

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: No Forms Found.
de: Keine Formulare gefunden

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Draft
de: Entwurf

en: Are you sure you want to delete this form and all its entries?
de: Bist Du sicher, dass Du dieses Formular und alle Einträge löschen möchtest?

en: Delete Permanently
de: Permanent löschen

en: Trash
de: Papierkorb

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb legen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore from Trash
de: Aus dem Papierkorb wiederherstellen

en: Sending
de: Wird gesendet

en: Switch Form
de: Formular wechseln

en: Strongly Disagree
de: Stimme überhaupt nicht zu

en: Disagree
de: Stimme nicht zu

en: Agree
de: Stimme zu

en: Strongly Agree
de: Stimme komplett zu

en: Agreement
de: Zustimmung

en: Not at all Important
de: Überhaupt nicht wichtig

en: Somewhat Important
de: Irgendwie wichtig

en: Important
de: Wichtig

en: Very Important
de: Sehr wichtig

en: Importance
de: Bedeutung

en: N/A
de: n. a.

en: Very Unsatisfied
de: Sehr unzufrieden

en: Unsatisfied
de: Unzufrieden

en: Satisfied
de: Zufrieden

en: Very Satisfied
de: Sehr zufrieden

en: Satisfaction
de: Zufriedenheit

en: Prefer Not to Answer
de: Bevorzuge keine Antwort abzugeben

en: 65 or Above
de: 65 oder &Auml;lter

en: Under 18
de: Unter 18

en: Age
de: Alter

en: U.S. States
de: U.S.-Bundesstaaten

en: U.S. State Abbreviations
de: U.S. Staatenkürzel

en: Countries
de: L&auml;nder

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zambia
de: Sambia

en: Yemen
de: Jemen

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: Turkey
de: Türkei

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tanzania
de: Tansania

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Syria
de: Syrien

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Sweden
de: Schweden

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Spain
de: Spanien

en: South Sudan
de: Südsudan

en: South Africa
de: Südafrika

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Singapore
de: Singapur

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Russia
de: Russland

en: Romania
de: Rumänien

en: Qatar
de: Katar

en: Poland
de: Polen

en: Philippines
de: Philippinen

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Palestine
de: Palästina

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Morocco
de: Marokko

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Moldova
de: Moldawien

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Maldives
de: Malediven

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Lithuania
de: Litauen

en: Libya
de: Libyen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Latvia
de: Lettland

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: South Korea
de: Südkorea

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Kenya
de: Kenia

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Jordan
de: Jordanien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Italy
de: Italien

en: Ireland
de: Irland

en: Iraq
de: Irak

en: Indonesia
de: Indonesien

en: India
de: Indien

en: Iceland
de: Island

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Greenland
de: Grönland

en: Greece
de: Griechenland

en: Germany
de: Deutschland

en: Georgia
de: Georgien

en: Gabon
de: Gabun

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: France
de: Frankreich

en: Finland
de: Finnland

en: Fiji
de: Fidschi

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Estonia
de: Estland

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Egypt
de: Ägypten

en: East Timor
de: Osttimor

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Denmark
de: Dänemark

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Cyprus
de: Zypern

en: Cuba
de: Kuba

en: Croatia
de: Kroatien

en: Congo
de: Kongo

en: Comoros
de: Komoren

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Chad
de: Tschad

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Cayman Islands
de: Caymaninseln

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Canada
de: Kanada

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Belgium
de: Belgien

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Austria
de: Österreich

en: Australia
de: Australien

en: Armenia
de: Armenien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Antarctica
de: Antarktika

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Algeria
de: Algerien

en: Albania
de: Albanien

en: Categories
de: Kategorien

note: translators: %s: Field name
en: %s must be unique
de: %s muss einzigartig sein

en: This field is invalid
de: Das Feld ist ungültig

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Delete
de: Löschen

en: View
de: Ansicht

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: No Entries Found
de: Keine Einträge gefunden

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: Ukranian
de: Ukrainisch

en: Turkish
de: Türkisch

en: Thai
de: Thailändisch

en: Tamil
de: Tamilisch

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Slovenian
de: Slowenisch

en: Slovak
de: Slowakisch

en: Serbian
de: Serbisch

en: Russian
de: Russisch

en: Romanian
de: Rumänisch

en: Portuguese/Brazilian
de: Portugiesisch/ Brasilianisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Polish
de: Polnisch

en: Norwegian
de: Norwegisch

en: Malaysian
de: Malaiisch

en: Lithuanian
de: Litauisch

en: Latvian
de: Lettisch

en: Korean
de: Koreanisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Indonesian
de: Indonesisch

en: Icelandic
de: Isländisch

en: Hungarian
de: Ungarisch

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Greek
de: Griechisch

en: German/Switzerland
de: Deutsch-Schweiz

en: German/Austria
de: Deutsch-Österreich

en: German
de: Deutsch

en: French/Swiss
de: Französisch/Schweiz

en: French
de: Französisch

en: Finnish
de: Finnisch

en: Farsi/Persian
de: Farsi/Persisch

en: Faroese
de: Färöisch

en: Estonian
de: Estländisch

en: English/UK
de: Britisches Englisch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Danish
de: Dänisch

en: Czech
de: Tschechisch

en: Croatian
de: Kroatisch

en: Chinese Traditional
de: Traditionelles Chinesisch

en: Chinese Simplified
de: Chinesisch vereinfacht

en: Chinese Hong Kong
de: Hong Kong Chinesisch

en: Catalan
de: Katalanisch

en: Bulgarian
de: Bulgarisch

en: Bosnian
de: Bosnisch

en: Basque
de: Baskisch

en: Azerbaijani
de: Aserbaidschanisch

en: Armenian
de: Armenisch

en: Arabic
de: Arabisch

en: Albanian
de: Albanisch

en: Afrikaans
de: Afrikanisch

en: English
de: Englisch

en: You are running an outdated version of Formidable. This plugin may not work correctly if you do not update Formidable.
de: Es läuft eine veraltete Version von Formidable. Es könnte sein, dass das Plugin nicht korrekt arbeitet, solange kein Update durchgeführt wurde.

en: Private
de: Privat

en: Warning: There is no way to retrieve unsaved entries.
de: Warnung: Es gibt keine Möglichkeit, nicht gespeicherte Einträge abzurufen.

en: Import Complete
de: Import vollständig

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Enter Password
de: Eingabe Passwort

en: Confirm Email
de: E-Mail-Adresse bestätigen

en: Enter Email
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: The entered values do not match
de: Die eingegebenen Werte stimmen nicht überein

en: Warning: If you have entries with multiple rows, all but the first row will be lost.
de: WARNUNG: Falls es Einträge mit mehreren Zeilen gibt, geht damit alles bis auf die erste Zeile verloren

en: Are you sure you want to delete this field and all data associated with it?
de: Bist du sicher, dass du dieses Feld und alle damit verknüpften Daten löschen möchtest?

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Default value will NOT pass form validation
de: Standardwert wird Formularvalidierung NICHT bestehen

en: Default value will pass form validation
de: Standardwert wird Formularvalidierung nicht bestehen

en: Do not clear default value when typing
de: Standardwerte beim Ausfüllen nicht löschen

en: Clear default value when typing
de: Lösche Standardwerte beim Ausfüllen

en: Default
de: Standard

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Saved
de: Gespeichert

en: Saving
de: Wird gespeichert

en: (Click to add description)
de: (Klick, um eine Beschreibung hinzuzufügen)

en: Remove
de: Entferne

en: Loading&hellip;
de: Wird geladen&hellip;

en: Are you sure you want to deauthorize Formidable Forms on this site?
de: Bist du sicher, dass du Fomidable auf dieser Site deauthorisieren möchtest?

en: Please wait while your site updates.
de: Einen Moment bitte, bis die Updates durchgeführt wurden

note: translators: %1$s: Form name, %2$s: Date
en: If you leave the subject blank, the default will be used: %1$s Form submitted on %2$s
de: Wenn du den Betreff leer lässt, wird der Standard verwendet: %1$s Formular gesendet am %2$s

en: Enter the name and/or email address of the sender. FORMAT: John Bates <john@example.com> or john@example.com.
de: Eingabe von Name und/oder E-Mail-Adresse des Senders. FORMAT: John Bates <john@example.com> oder john@example.com.

en: If you would like a different reply to address than the "from" address, add a single address here.  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Falls eine anweichende "Antwort an"-Adresse als im Feld "von" gewünscht wird, so wird hier eine einzelne gespeichert.  FORMAT: Name <name@email.com> oder name@email.com.

en: Add BCC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Eingabe BCC Adressen getrennt durch einen Beistrich ",".  FORMAT: Name <name@email.com> oder name@email.com.

en: Add CC addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.
de: Eingabe CC Adressen getrennt durch einen Beistrich ",".  FORMAT: Name <name@email.com> oder name@email.com.

en: Add one or more recipient addresses separated by a ",".  FORMAT: Name <name@email.com> or name@email.com.  [admin_email] is the address set in WP General Settings.
de: Eingabe einer oder mehrerer Empfänger-Adressen getrennt durch einen Beistrich ",".  FORMAT: Name <name@email.com> oder name@email.com.[admin_email] is die in den allgemeinen Wordpress-Einstellungen gespeicherte Email-Adresse.

en: Give this action a label for easy reference.
de: Label für diese Aktion zur einfachen Erkennung

en: seconds
de: Sekunden

en: second
de: Sekunde

en: minutes
de: Minuten

en: minute
de: Minute

en: hours
de: Stunden

en: hour
de: Stunde

en: days
de: Tage

en: day
de: Tag

en: weeks
de: Wochen

en: week
de: Woche

en: months
de: Monate

en: month
de: Monat

en: years
de: Jahre

en: year
de: Jahr

en: at
de: um

note: translators: %s: Field name translators: %s: The field name.
en: %s is invalid
de: %s ist ungültig

en: Add/Edit Views
de: Ansichten hinzufügen/bearbeiten

en: View Reports
de: Berichte einsehen

en: Edit Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus editieren

en: Add Entries from Admin Area
de: Hinzufügen von Einträgen aus dem Adminbereich

en: Delete Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus löschen

en: View Entries from Admin Area
de: Einträge vom Adminbereich aus einsehen

en: Access this Settings Page
de: Einstellungen öffnen

en: The file does not exist, please try again.
de: Diese Datei existiert nicht, bitte versuche es erneut.

en: Oops, you didn't select a file.
de: Hoppla, du hast keine Datei ausgewählt.

en: Form Messages
de: Formular Nachrichten

en: Field Settings
de: Feld Einstellungen

en: Field Colors
de: Feld Farben

en: Field Description
de: Feld Beschreibung

en: Field Labels
de: Feld Labels

en: General
de: Allgemein

en: Your form styles have been saved.
de: Der Formular-Style wurde gespeichert

en: Your styling settings have been saved.
de: Die Styling-Einstellungen wurden gespeichert

en: Edit Style
de: Style bearbeiten

en: Create a New Style
de: Neuen Style erstellen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Views
de: Ansichten

en: Settings Saved
de: Die Einstellungen wurden gespeichert

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Please select a valid form
de: Bitte ein gültiges Formular wählen

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: Abnormal HTML characters prevented your form from saving correctly
de: Fehlerhafte HTML Character verhindern, dass das Formular korrekt gespeichert wird.

en: No forms were specified
de: Es wurden keine Formulare spezifiziert

en: Default Plain
de: Voreingestellt klar

en: Default HTML
de: Voreingestelltes HTML

en: Default Msg
de: Standard Nachricht

en: Site Name
de: Website Name

en: Entry updated
de: Eintrag aktualisiert

en: Entry created
de: Eintrag erstellt

en: User IP
de: Benutzer IP

en: Post ID
de: Beitrags ID

en: Entry ID
de: Eintrags-ID

en: Do not automatically add any paragraphs or line breaks
de: Absätze oder Zeilenumbrüche nicht automatisch hinzufügen

en: No Auto P
de: Kein Auto P

en: Field Label
de: Feld Beschriftung

en: Date Format
de: Datums-Format

en: Use a different separator for checkbox fields
de: Verwende einen anderen Seperator für Checkbox Felder

en: Separator
de: Trennlinie

en: Template was successfully updated.
de: Vorlage wurde erfolgreich aktualisiert

note: translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: End link HTML
en: You are trying to edit a child form. Please edit from %1$shere%2$s
de: Du versuchst, ein Child-Formular zu bearbeiten. Bitte bearbeite das Formular %1$shier%2$s

en: You are trying to edit a form that does not exist.
de: Du versuchst ein Formular zu bearbeiten, das nicht exisitiert.

en: Date
de: Datum

en: Form Title
de: Formular Titel

en: Key
de: Schlüssel

en: Type
de: Typ

en: Template Name
de: Name der Vorlage

en: Minimize form HTML
de: Formular-HTML minimieren

en: Display form description
de: Formular-Beschreibung anzeigen

en: Display form title
de: Formular-Titel anzeigen

en: Insert a Form
de: Ein Formular einfügen

en: Form
de: Formular

en: Add forms and content
de: Formulare und Inhalt hinzufrügen

note: translators: %1$s: Number of forms
en: %1$s form permanently deleted. | %1$s forms permanently deleted.
de[0]: %1$s Formular endgültig gelöscht
de[1]: %1$s Formulare endgültig gelöscht

note: translators: %1$s: Number of forms, %2$s: Start link HTML, %3$s: End link HTML
en: %1$s form moved to the Trash. %2$sUndo%3$s | %1$s forms moved to the Trash. %2$sUndo%3$s
de[0]: %1$s Formular in den Papierkorb verschoben. %2$sRückgängig%3$s
de[1]: %1$s Formulare in den Papierkorb verschoben. %2$sRückgängig%3$s

note: translators: %1$s: Number of forms
en: %1$s form restored from the Trash. | %1$s forms restored from the Trash.
de[0]: %1$s Formular aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
de[1]: %1$s Formulare aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: There was a problem creating the new template.
de: Es gibt beim Erstellen der neuen Vorlage ein Problem.

en: Form was Successfully Copied
de: Das Formular wurde erfolgreich kopiert.

en: Form template was Successfully Created
de: Eine Formular Vorlage wurde erfolgreich erstellt.

en: Form was successfully updated.
de: Das Formular wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Settings Successfully Updated
de: Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert

en: Forms
de: Formulare

en: Form Actions
de: Formular Aktionen

en: (Blank)
de: (Leer)

en: Other
de: Andere

en: Your import is complete
de: Dein Import ist vollständig

note: translators: %1$s: Time string
en: This form is in the trash and is scheduled to be deleted permanently in %s along with any entries.
de: Dieses Formular befindet sich im Papierkorb und ist zum Löschen eingeplant in %s gemeinsam mit ggf. vorhandenen Einträgen

en: Entry update date
de: Aktualisierungsdatum des Eintrags

en: Entry creation date
de: Eintrags-Erstellungsdatum

en: Entry Key
de: Eingabe Schlüssel

en: Entries
de: Einträge

en: Settings
de: Einstellungen

en: There are no plugins on your site that require a license
de: Es gibt keine Plugins auf dieser Site, die eine Lizenz erfordern.
