Themes - Flash - en to es translation catalogue (478 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
es: Flash es un tema gratuito de WordPress responsive multipropósito - Un tema realmente versátil perfecto para cualquier tipo de sitio que desees. Como nunca antes, proporciona múltiples demos que pueden ser importados en segundos utilizando el plugin ThemeGrill Demo Importer. El tema está totalmente integrado con Flash Toolkit y el constructor SiteOrigin que hace el tema más amigable y sencillo. Adicionalmente ofrece múltiples características como múltiples diseños de blog, soporte para WooCommerce, múltiples estilos de cabecera, múltiples opciones de colores, etc.

en: View PRO version
es: Ver versión PRO

en: You May Also Like
es: Puede que también de guste

en: Tags
es: Etiquetas

en: Categories
es: Categorías

en: Display Related Posts By:
es: Mostrar entradas relacionadas por:

en: Enable Related Posts
es: Activar entradas relacionadas

en: Do not use "alpha" as an argument in color controls. Use "choices[alpha]" instead.
es: No uses "alpha" como argumento en control de color. Usa "choices[alpha]" en su lugar.

en: The full set of options.
es: El conjunto completo de opciones.

en: Typography Control Label
es: Etiqueta de control de tipografía

en: Toggle Control
es: Conmutador

en: Switch Control
es: Interruptor

en: Option 6
es: Opción 6

en: This is a sortable control.
es: Esto es un clasificador.

en: Slider Control
es: Control deslizante

en: Select Control
es: Selector

en: Radio-Image Control
es: Control Radio-Image

en: Radio-Buttonset Control
es: Control Radio-Buttonset

en: The description here.
es: La descripción aquí.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is buttonset/image.
en: Error in field %1$s. The "mode" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the "radio-%2$s" type instead.
es: Error en campo %1$s. El argumento "mode" esta obsoleto desde Kirki v0.8. Usa el tipo "radio-%2$s" en su lugar.

en: Radio Control
es: Control Radio

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: Label
es: Etiqueta

en: Option 5
es: Opción 5

en: Option 4
es: Opción 4

en: Option 3
es: Opción 3

en: Option 2
es: Opción 2

en: Option 1
es: Opción 1

en: Multickeck Control
es: Control Multicheck

en: Image Control (array)
es: Control Imagen (array)

en: Image Control (ID)
es: Control Imagen (ID)

en: Image Control (URL)
es: Control Imagen (URL)

en: Custom input Control.
es: Control de custom input

en: Textarea Control
es: Control Textarea

en: Only font-size, line-height, letter-spacing and color.
es: Solamente font-size, line-height, letter-spacing y color.

en: Just the font-family.
es: Solamente font-family.

en: Font Awesome Control
es: Control Font Awesome

en: Description Here.
es: Descripción Aquí.

en: Showing all dashicons
es: Mostrar todos los dashicons

en: All Dashicons
es: Todos los Dashicons

en: Using a custom array of dashicons
es: Usar custom array de dashicons

en: Dashicons Control
es: Control de Dashicons

en: Material Design Colors - A100
es: Colores Material Design - A100

en: Material Design Colors - red
es: Colores Material Design - rojo

en: Material Design Colors - primary
es: Colores Material Design - primario

en: Material Design Colors - all
es: Colores Material Design - todos

en: This is a color-palette control
es: Esto es un control color-palette

en: Default Text
es: Texto por defecto

en: Typography
es: Tipografía

en: Toggle
es: Conmutador

en: Switch
es: Interruptor

en: Slider
es: Control deslizante

en: Select
es: Selector

en: Code
es: Código

en: %1$s or %2$s
es: %1$s o %2$s

note: translators: %s represents the method that was called and does not exist.
en: Kirki_Sanitize_Values::%s does not exist
es: Kirki_Sanitize_Values::%s no existe.

en: We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead.
es: Hemos detectado que usas Kirki_Init::get_variables(). Por favor usa Kirki_Util::get_variables() en su lugar.

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: "partial_refresh" invalid entry in field %s
es: Valor no válido de "partial_refresh" en el campo %s

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - "theme_mods" vs "theme_mod"
es: Errata encontrada en campo %s - "theme_mods" vs "theme_mod"

note: translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is the URL in the documentation site.
en: Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields.
es: Ajuste no definido para campo %1$s - Ver %2$s para detalles sobre cómo añadir campos correctamente.

note: translators: %s represents the field ID where the error occurs.
en: Typo found in field %s - setting instead of settings.
es: Errata encontrada en campo %s - setting en lugar de settings.

en: Reset
es: Restablecer

en: Update to WordPress 4.9 or greater for a datetime picker.
es: Actualizar a WordPress 4.9 o superior para un selector de fecha-hora.

en: This is a 2nd editor control just to check that we do not have issues with multiple instances.
es: Esto es un control de 2do editor para comprobar que no tenemos conflictos con múltiples instancias.

en: This is an editor control.
es: Esto es un control de editor.

en: This is a date control.
es: Esto es un control de fecha.

en: Date Control
es: Control de fecha

en: This is a color control - hue only.
es: Esto es un control de color - sólo matiz.

en: Color Control - hue only.
es: Control de color - sólo matiz.

en: This is a color control - with alpha channel.
es: Esto es un control de color - con canal alfa.

en: Color Control (with alpha channel)
es: Control de color (con canal alfa)

en: This is a color control - without alpha channel.
es: Esto es un control de color - sin canal alfa.

en: Color Control (hex-only)
es: Control de color - (sólo hex)

en: Checkbox Control
es: Control checkbox

en: Description
es: Descripción

en: Code Control
es: Control de código

en: Update to WordPress 4.9 or greater for syntax highlighting.
es: Actualizar a WordPress 4.9 o superior para resaltado de sintaxis.

en: Preset
es: Configuración

en: Palette
es: Paleta

en: Number
es: Número

en: Image
es: Imagen

en: Generic
es: Genérico

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Dimension
es: Dimensión

en: Date
es: Fecha

en: Custom
es: Personalizado

en: Dimension Control
es: Control de dimensión

en: Text Control
es: Control de texto

en: Background conrols are pretty complex! (but useful if properly used)
es: ¡Los controles del fondo son bastante complejos! (pero útiles debidamente usados)

en: Background Control
es: Control de fondo

en: Sortable
es: Ordenable

en: A plain Radio control.
es: Un control simple de Radio.

en: Background
es: Fondo

en: Contains sections for all kirki controls.
es: Contiene secciones para todos los controles kirki.

en: Kirki Demo Panel
es: Panel Demo de kirki

en: Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init.
es: Los campos kirki no deberían ser añadidos en el customize_register. Por favor inclúyelos directamente, o dentro de init.

en: Second Editor Control
es: Control Segundo Editor

en: First Editor Control
es: Control Primer Editor

en: The "generic" control allows you to add any input type you want. In this case we use type="password" and define custom styles.
es: El control "generic" permite que puedas añadir cualquier "input type" que quieras. En este caso nosotros usamos type="password" y define estilos personalizados.

en: Repeater
es: Repetible

en: Radio-Image controls are essentially radio controls with some fancy styles to use images
es: Los controles de radio-image son esencialmente controles de radio con algún adorno de estilo para usar imágenes

en: Radio-Buttonset controls are essentially radio controls with some fancy styling to make them look cooler.
es: Los controles de Radio-Buttonset son esencialmente controles de radio con un diseño más elaborado para hacerlos más atractivos.

note: translators: The field ID where the error occurs.
en: "output" invalid format in field %s. The "output" argument should be defined as an array of arrays.
es: Formato no válido de "output" en el campo %s. El argumento "output" debería estar definido como un array de arrays.

en: Color Stop
es: Color de parada

en: Start Color
es: Color de inicio

en: Angle
es: Ángulo

en: Linear
es: Lineal

en: Mode
es: Modo

en: Width
es: Ancho

en: Word Spacing
es: Espacio entre palabras

en: Select File
es: Elegir archivo

en: Important Upgrade Notice:
es: Importante aviso de actualización:

note: translators: The title.
en: Customizing &#9656; %s
es: Personalización &#9656; %s

en: Customizing
es: Personalización

en: Off
es: Apagado

en: Margin Bottom
es: Margen inferior

en: Margin Top
es: Margen superior

en: Subset(s)
es: Subconjunto(s)

en: Select Font Family
es: Seleccionar Font Family

note: translators: %s represents the label of the row.
en: Add new %s
es: Añadir nuevo %s

en: Value lower than allowed minimum
es: Valor inferior al mínimo permitido.

en: End Color
es: Color final

en: Flash Pro Band
es: Flash Pro Band (banda musical)

en: Flash Pro Agency
es: Flash Pro Agency (agencia)

en: Value higher than allowed maximum
es: Valor superior al máximo permitido

en: On
es: Activado

en: Flash Pro Wedding
es: Flash Pro Wedding (boda)

en: Flash Pro Store
es: Flash Pro Store (tienda)

en: Flash Pro Health
es: Flash Pro Health (salud)

en: Flash Pro Gym
es: Flash Pro Gym (gimnasio)

en: Flash Pro Education
es: Flash Pro Education (educación)

en: Flash Pro Church
es: Flash Pro Church (iglesia)

en: Flash Pro Default
es: Flash Pro Default (por defecto)

en: Flash Construction V2
es: Flash Construction V2 (construcción V2)

en: Flash Food V2
es: Flash Food V2 (comida V2)

en: FT: WooCommerce Product Tab
es: FT: Pestaña de producto WooCommerce

en: FT: Separator
es: FT: separador

en: FT: Pricing Table
es: FT: Tabla de precios

en: FT: Instagram Slider
es: FT: Slider de Instagram

en: FT: Progress Bar
es: FT: Barra de progreso

en: FT: Post Slider
es: FT: Slider entradas

en: FT: Google Map
es: FT: Mapas de Google

en: FT: Animated Number Counter
es: FT: Contador numérico animado

en: 1 New Style
es: 1 nuevo estilo

en: FT: Portfolio Widget
es: FT: Widget portafolio

en: FT: Team Widget
es: FT: Widget equipo

en: 4 New Styles
es: 4 nuevos estilos

en: FT: Testimonial Widget
es: FT: Widget testimonios

en: FT: Call To Action Widget
es: FT: Widget llamada a la acción

en: FT: Service Widget
es: FT: Widget servicios

en: 3 New Styles
es: 3 nuevos estilos

en: FT: Heading Widget
es: FT: Widget heading

en: Forum + Emails/Support Ticket
es: Foros + correos electrónicos/Tickets de soporte

en: Forum
es: Foro

en: Support
es: Ayuda

en: Demo Content
es: Contenido demo

en: Widget Animations
es: Widget Animacione

en: Video Background
es: Video de Fondo

en: Custom Widget Area Builder
es: Constructor de zona de Widget personalizada

en: Footer Copyright Editor
es: Editor del copyright en el pie de página

en: Polylang Compatible
es: Compatible con Polylang

en: WPML Compatible
es: Compatible con WPML

en: YITH Wishlist Compatible
es: Compatible con YITH Wishlist

en: WooCommerce Compatible
es: Compatible con WooCommerce

en: Translation Ready
es: Listo para la traducción

en: 13+ Color Options
es: +13 opciones de color

en: Primary Color Option
es: Opción de color primario

en: Color Palette
es: Paleta de color

en: Font Size options
es: Opciones de tamaño de fuente

en: 800+
es: +800

en: Google Fonts
es: Fuentes de Google

en: Header Layouts
es: Diseños de cabecera

en: Features
es: Características

en: Click below to translate this theme into your own language.
es: Haz clic debajo para traducir este tema a tu lenguaje.

en: Translate
es: Traducir

en: Free Vs Pro
es: Gratis Vs PRO

en: FT: WooCommerce Category Slider
es: FT: Control deslizante categorías WooCommerce.

en: Page
es: Página

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
es: Actualiza a la versión PRO para características más fascinantes.

en: Need more features?
es: ¿Necesitas más características?

en: View Pro Demos
es: Ver Demos de Pro

en: View Pro
es: Ver Pro

en: View Free Demos
es: Ver demos de la versión gratuita

note: Template Name of the plugin/theme
en: Pagebuilder
es: Maquetador visual

en: Pages:
es: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero no encaja nada con los términos de la búsqueda. Inténtalo de nuevo con algunas palabras diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar por:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
es: Editar %s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un Comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: Header Transparency
es: Transparencia de la cabecera

en: Select Layout
es: Selecciona distribución

en: Non Transparent Header
es: Cabecera no transparente

en: Transparent Header
es: Cabecera transparente

en: Full Width Center
es: Centro de ancho completo

note: #-#-#-#-#  flash.pot (Flash 1.2.3)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
es: Ancho completo

en: Default Layout
es: Diseño predeterminado

en: Hex Value
es: Valor hexagesimal

en: Switch Editor
es: Cambiar el editor

en: Close Editor
es: Cerrar editor

en: Open Editor
es: Abrir editor

en: Select a Page
es: Seleccionar Página

en: Initial
es: Inicial

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúscula

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: None
es: Nada

en: Text Transform
es: Transformación de texto

en: Text Align
es: Alineación de Texto

note: translators: Icon followed by reset label.
en: %s Reset
es: Reiniciar %s

en: Back
es: Atras

en: Press return or enter to open this section
es: Presionar regresar o enter para abrir esta sección

note: translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to allow.
en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: row
es: fila

en: Add new
es: Agregar nueva

en: Invalid Value
es: Valor no válido

en: Spacing
es: Espaciado

en: Height
es: Altura

en: Size
es: Tamaño

en: Subset
es: Subgrupo

en: Variant
es: Variante

en: Select a font-family
es: Selecciona una familia tipográfica

en: Remove
es: Eliminar

en: No File Selected
es: Ningún archivo seleccionado

en: Change File
es: Cambiar archivo

en: Add File
es: Añadir archivo

en: No Image Selected
es: No hay imágen seleccionada

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Justify
es: Alinear

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Bottom
es: Inferior

en: Top
es: Superior

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Font Style
es: Estilo de Fuente

en: Line Height
es: Altura de Linea

en: Font Weight
es: Peso de la fuente

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font Family
es: Familia de la fuente

en: Thai
es: Tailandés

en: Telugu
es: Télugu

en: Bengali
es: Bengalí

en: Arabic
es: Árabe

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: Latin Extended
es: Latín Extendido

en: Latin
es: Latín

en: Greek Extended
es: Griego extendido

en: Greek
es: Griego

en: Cyrillic Extended
es: Cirílico extendido

en: Cyrillic
es: Cirílico

en: All
es: Todo

en: OFF
es: DESACTIVADO

en: ON
es: ACTIVADO

en: Background Opacity
es: Opacidad del fondo

en: Background Position
es: Posición del fondo

en: Center Bottom
es: Centrar inferior

en: Center Center
es: Centrar centro

en: Center Top
es: Centrar superior

en: Right Bottom
es: Derecha inferior

en: Right Center
es: Derecha centro

en: Right Top
es: Derecha superior

en: Left Bottom
es: Izquierda inferior

en: Left Center
es: Izquierda centro

en: Left Top
es: Izquierda superior

en: Background Attachment
es: Adjunto al fondo

en: Scroll
es: Desplazamiento

en: Fixed
es: Fijo

en: Background Size
es: Tamaño de fondo

en: Contain
es: Contiene

en: Cover
es: Cobertura

en: Background Repeat
es: Restablecer fondo

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: No Repeat
es: No repetir

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda para: %s

en: Page NOT Found
es: Página no encontrada

en: 404 Error
es: Error 404

en: Search results for:
es: Resultados de búsqueda para:

en: jS
es: j

en: Home
es: Inicio

en: https://wordpress.org/
es: https://es.wordpress.org/

en: Proudly powered by %s
es: Funciona gracias a %s

en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

en: Flash Construction
es: Flash Construction (construcción)

en: Flash Food
es: Flash Food (comida)

en: Flash OnePage
es: Flash OnePage (una página)

en: Flash Default
es: Flash Default (por defecto)

en: Yellow
es: Amarillo

en: Red
es: Rojo

en: Gray
es: Gris

en: Dark
es: Oscuro

en: Default
es: Por Defecto

en: Google Font Settings
es: Configuración de fuente de Google

en: Body font. Default is "Montserrat".
es: Fuente de cuerpo. Por defecto es "Montserrat".

en: Secondary Text Color
es: Color de texto secundario

en: Main Text Color
es: Color del texto principal

en: Link Color
es: Color enlaces

en: Base Color Scheme
es: Esquema de color base

en: Custom CSS
es: CSS personallizado

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Footer Widget Area
es: Área de widgets en pié de página

en: Footer Settings
es: Configuración del pie de página

en: Page Layout
es: Diseño de la página

en: Page Settings
es: Ajustes de página

en: Remove next/previous link from post
es: Quitar vínculo Entrada siguiente/anterior

en: Remove Author Bio from post
es: Eliminar la Bio del autor de la entrada

en: Single Post Layout
es: Ajustes de las entradas individuales

en: Post Settings
es: Configuración de entradas

en: Remove tag from post meta
es: Quitar etiqueta del meta de entrada

en: Remove category from post meta
es: Quitar categorías del meta de la entrada

en: Remove comment count from post meta
es: Quitar comentario cuenta de post meta

en: Remove author from post meta
es: Quitar autor del meta de la entrada

en: Remove date from post meta
es: Quitar fecha del meta de la entrada

en: Archive Page Layout
es: Diseño de pagina de archivo

en: Blog Style
es: Estilo del blog

en: Archive Page Settings
es: Ajustes página de archivo

en: Page Header Background
es: Color de fondo del encabezado

en: Remove breadcrumbs from page header
es: Quitar migas de pan del encabezado de página

en: Page Header Settings
es: Ajustes del encabezado de la página

en: Sticky Header
es: Encabezado fijo

en: Remove Header Cart Icon
es: Eliminar icono del carrito de la compra de la cabecera

en: Remove Header Search Box
es: No mostrar caja de búsqueda de la cabecera

en: Logo and Menu Position
es: Posición del Logo y del menú

en: Header Settings
es: Configuración del encabezado

en: Top Header Text Content
es: Contenido de texto encabezado superior

en: Top Header Right Content
es: Contenido derecho del encabezado superior

en: Disable
es: Desactivar

en: Top Header Text
es: Texto encabezado superior

en: Social Menu
es: Menú social

en: Top Header Left Content
es: Contenido izquierda del encabezado superior

en: Enable Top Header
es: Activar encabezado superior

en: Top Header Settings
es: Configuración encabezado superior

en: Disable Back to Top Button?
es: ¿Deshabitar el botón volver arriba?

en: Disable Preloader?
es: ¿Desactivar precarga?

en: Boxed Layout
es: Diseño en caja

en: Wide Layout
es: Diseño amplio

en: Site Layout
es: Estilo del sitio

en: General Settings
es: Ajustes Generales

en: Flash Theme Options
es: Opciones de Theme Flash

en: Transparent Logo
es: Logo Transparente

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor se paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: Show Details
es: Mostrar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s Instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación se está iniciando. Este proceso puede tardar varios minutos en algunos alojamientos, por favor se paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación del plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se seleccionaron plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se ha seleccionado ningún plugin para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Fuente

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para Activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Actualización requerida

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Requerido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de un directorio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas por WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene un directorio con el slug apropiado y no funciona el renombrarlo.

en: Update Required
es: Actualización Requerida

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados a instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Ignorar ese aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Una versión superior a %s es necesaria para este tema. Por favor actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: The following plugin was activated successfully:
es: El siguiente plugin se ha activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Regresar al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins requeridos

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar la actualización del plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar plugins requeridos

en:  by ThemeGrill
es:  por ThemeGrill

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: This theme recommends following plugins.
es: Este tema recomienda los siguientes plugins.

en: View changelog below.
es: Ver los cambios debajo.

en: Go to Dashboard
es: Ir al escritorio

en: Go to Dashboard &rarr; Home
es: Ir al escritorio &rarr; Inicio

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
es: Volver al escritorio &rarr; actualizaciones

en: Return to Updates
es: Volver a actualizaciones

en: Contact Page
es: Página de contacto

en: Please send it via our sales contact page.
es: Por favor, envíalo a través de la página de contacto de ventas.

en: Got sales related question?
es: ¿Tienes alguna pregunta relacionada con ventas?

en: Support Forum
es: Foro de Soporte

en: Please put it in our dedicated support forum.
es: Por favor, ponlo en nuestro foro dedicado a soporte.

en: Got theme support question?
es: ¿Alguna pregunta sobre soporte del tema?

en: Please view our documentation page to setup the theme.
es: Por favor, visita nuestra página de documentación para configurar el tema.

en: Documentation
es: Documentación

en: Customize
es: Personalizar

en: All Theme Options are available via Customize screen.
es: Todas las opciones del tema están accesibles en la pantalla de personalización.

en: Theme Customizer
es: Personalizador del tema

en: Changelog
es: Lista de cambios

en: Supported Plugins
es: Plugins compatibles

en: Demo Importer
es: Importador de Demos

en: Rate this theme
es: Valora este tema

en: Theme Info
es: Información del tema

en: Get started with Flash
es: Comenzar con Flash

en: Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
es: ¡Bienvenido! !Gracias por elegir Flash! Para aprovechar al máximo lo mejor que puede ofrecer nuestro tema, por favor asegúrate de visitar nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s.

en: Dismiss
es: Ignorar

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Haciendo trampas?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Acción fallida. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: About
es: Sobre

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
es: Añada widgets aquí para la barra al pié 4.

en: Footer Sidebar 4
es: Barra al pié 4

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
es: Añada widgets aquí para la barra al pié 3.

en: Footer Sidebar 3
es: Barra al pié 3

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
es: Añada widgets aquí para la barra al pié 2.

en: Footer Sidebar 2
es: Barra al pié 2

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
es: Añada widgets aquí para la barra al pié 1.

en: Footer Sidebar 1
es: Barra al pié 1

en: Add widgets here for left sidebar.
es: Añada widgets aquí para la barra lateral izquierda.

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Add widgets here for right sidebar.
es: Añada widgets aquí para la barra lateral derecha.

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Footer
es: Pie de página

en: Primary
es: Principal

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

en: Newer Comments
es: Comentarios más nuevos

en: Older Comments
es: Comentarios más antiguos

en: Comment navigation
es: Navegación comentarios

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s una respuesta a &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s respuestas a &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
es: Una idea en &ldquo;%s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! Está página no se encuentra.
