Themes - Flash - en to it translation catalogue (336 entries)

en:  by ThemeGrill
it:  di ThemeGrill

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s è stato installato e attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s è stato installato con successo.

en: %s Reset
it: %s reimposta

en: 1 Footer Widgets
it: 1 widget nel footer

en: 1 New Style
it: 1 stile nuovo

en: 13+ Color Options
it: 13 e + opzioni colori

en: 2 Footer Widgets
it: 2 widget nel footer

en: 3 Footer Widgets
it: 3 widget nel footer

en: 3 New Styles
it: 3 nuovi stili

en: 4 Footer Widgets
it: 4 widget nel footer

en: 4 New Styles
it: 4 stili nuovi

en: 404 Error
it: Errore 404

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: L'azione non è andata a buon fine. Ricarica la pagina e riprova.

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Active
it: Attiva

en: Add File
it: Aggiungi un file

en: Add Image
it: Aggiungi un'immagine

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 1 del footer.

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 2 del footer.

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 3 del footer.

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
it: Aggiungi i widget qui per l'area 4 del footer.

en: Add widgets here for left sidebar.
it: Aggiungi i widget qui per la barra laterale sinistra.

en: Add widgets here for right sidebar.
it: Aggiungi i widget qui per la barra laterale destra.

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: All
it: Tutti

en: All Theme Options are available via Customize screen.
it: Tutte le opzioni del tema sono disponibili nel menu Personalizza.

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Arabic
it: Arabo

en: Archive Page Layout
it: Layout della pagina archivio

en: Archive Page Settings
it: Impostazione della pagina archivio

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Back
it: Indietro

en: Background Attachment
it: Allegato allo sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background Opacity
it: Opacità dello sfondo

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Background Repeat
it: Ripeti lo sfondo

en: Background Size
it: Dimensione dello sfondo

en: Base Color Scheme
it: Schema del colore base

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizio dell'attivazione del plugin
it[1]: Inizio dell'attivazione dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizio dell'installazione del plugin
it[1]: Inizio dell'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizio dell'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizio dell'aggiornamento dei plugin

en: Bengali
it: Bengalese

en: Blog Style
it: Stile del blog

en: Body font. Default is "Montserrat".
it: Font del corpo del testo. Predefinito: "Montserrat".

en: Bottom
it: In basso

en: Boxed Layout
it: Layout inscatolato

en: Capitalize
it: Iniziali maiuscole

en: Center
it: Centra

en: Center Bottom
it: Parte bassa centrata

en: Center Center
it: Parte centrale centrata

en: Center Logo and Below Menu
it: Logo centrato e menu sotto

en: Center Top
it: Parte alta centrata

en: Change File
it: Cambia il file

en: Change Image
it: Cambia l'immagine

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Uhm, stai cercando di fare il furbo eh?

en: Classic
it: Classica

en: Classic Full Width Image
it: Immagine classica a larghezza piena

en: Click below to translate this theme into your own language.
it: Fai clic sotto per tradurre questo tema nella tua lingua.

en: Close Editor
it: Chiudi l'editor

en: Color
it: Colore

en: Color Palette
it: Palette dei colori

en: Comment navigation
it: Vavigazione dei commenti

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Contact Page
it: Pagina dei contatti

en: Contain
it: Contieni

en: Cover
it: Copri

en: Custom CSS
it: Personalizza i CSS

en: Customize
it: Personalizza

en: Cyrillic
it: Cirillico

en: Cyrillic Extended
it: Cirillico esteso

en: Dark
it: Scuro

en: Default
it: predefinito

en: Default Layout
it: Layout predefinito

en: Demo Content
it: Contenuto Demo

en: Disable
it: Disattiva

en: Disable Back to Top Button?
it: Disattiva il pulsante Torna in alto?

en: Disable Preloader?
it: Disabilita il precaricamento?

en: Dismiss
it: Ignora

en: Dismiss this notice
it: Nascondi questo avviso

en: Documentation
it: Documentazione

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Enable Top Header
it: Abilita l’header in alto

en: External Source
it: Fonte esterna

en: FT: Blog
it: FT: blog

en: FT: Call To Action Widget
it: FT: widget Invito all'azione (Call To Action)

en: FT: Heading Widget
it: FT: widget Heading

en: FT: Instagram Slider
it: FT: slider di Instagram

en: FT: Portfolio Widget
it: FT: widget Portfolio

en: FT: Post Slider
it: FT: slider degli articoli

en: FT: Pricing Table
it: FT: tabella dei prezzi

en: FT: Progress Bar
it: FT: barra prograssiva

en: FT: Separator
it: FT: separatore

en: FT: Service Widget
it: FT: widget Servizi

en: FT: Team Widget
it: FT: widget Team

en: FT: Testimonial Widget
it: FT: widget Testimonianze

en: FT: WooCommerce Category Slider
it: FT: slider delle categorie di WooCommerce

en: FT: WooCommerce Product Tab
it: FT: scheda del prodotto di WooCommerce

en: Features
it: Funzionalità

en: Fixed
it: Corretto

en: Flash Important Links
it: Link importanti di Flash

en: Flash Theme Options
it: Opzioni del tema Flash

en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
it: Flash è un tema multiscopo responsive per WordPress - un tema davvero versatile perfetto per ogni tipo di sito tu voglia costruire. Mai come prima, fornisce moltissime demo pre-costruite che possono essere importate utilizzando il plugin Demo Importer di Themegrill. Il tema è completamente integrato con i plugin  Flash Toolkit e SiteOrigin’s Page Builder che lo rendono più gradevole e facile da usare. In più, il tema è caratterizzato da molti layout per il blog, supporta WooCommerce, ha molti stili per l'header, molte opzioni per il colore e tante altre possibilità.

en: Font Family
it: Famiglia del font

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Font Size options
it: Opzioni dimensioni del font

en: Font Style
it: Stile del font

en: Font Weight
it: Peso del font

en: Footer Copyright Editor
it: Possibilità di modificare il copyright nel footer

en: Footer Settings
it: Impostazioni del footer

en: Footer Sidebar 1
it: Area 1 del footer

en: Footer Sidebar 2
it: Area 2 del footer

en: Footer Sidebar 3
it: Area 3 del footer

en: Footer Sidebar 4
it: Area 4 del footer

en: Footer Widget Area
it: Area dei widget nel footer

en: Forum + Emails/Support Ticket
it: Forum + Email/Support Ticket

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Full Width Center
it: Centrato a piena larghezza

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Get started with Flash
it: Inizia con Flash

en: Go to Dashboard
it: Vai alla Bacheca

en: Go to Dashboard &rarr; Home
it: Vai alla Bacheca &rarr; Home

en: Google Font Settings
it: Impostazioni di Google Font

en: Got sales related question?
it: Hai delle domande relative alle vendite?

en: Got theme support question?
it: Hai domande per il supporto del tema?

en: Gray
it: Grigio

en: Greek
it: Greco

en: Greek Extended
it: Greco esteso

en: Grid Layout
it: Layout a griglia

en: Header Layouts
it: Layout per l’header

en: Header Settings
it: Impostazioni dell’header

en: Header Transparency
it: Trasparenza dell’header

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Height
it: Peso

en: Hex Value
it: Valore Hex

en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

en: Inherit
it: Eredita

en: Initial
it: Iniziale

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin necessari

en: Installed But Not Activated
it: È installato ma non è attivo

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione in corso del plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
it: Valore non valido

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra che qui non ci sia ciò che cerchi. Vuoi provare con uno dei link qui sotto o una ricerca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che ciò che cercavi non ci sia. Prova con una ricerca.

en: Justify
it: Giustifica

en: Latin
it: Latino

en: Latin Extended
it: Latino esteso

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
it: Lascia un commento <span class="screen-reader-text"> su %s</span>

en: Left
it: A sinistra

en: Left Bottom
it: Parte bassa a sinistra

en: Left Center
it: Parte centrale a sinistra

en: Left Logo and Right Menu
it: Logo a sinistra e menu a destra

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Left Top
it: Parte alta a sinistra

en: Letter Spacing
it: Spaziatura fra le lettere

en: Limit: %s rows
it: Limite: %s righe

en: Line Height
it: Spessore del tratto

en: Link Color
it: Colore dei link

en: Logo and Menu Position
it: Posizione del logo e del menu

en: Lowercase
it: Tutto minuscolo

en: Main Text Color
it: Colore del testo principale

en: Minimum required version:
it: Versione minima necessaria:

en: Need more features?
it: Vuoi ulteriori funzionalità?

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: No File Selected
it: Non è stato selezionato nessun file

en: No Image Selected
it: Non è stata selezionata nessuna immagine

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non è stata compiuta alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non c'è nessun plugin da attivare.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non c'è nessun plugin da installare.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non c'è nessun plugin da aggiornare.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Non c'è nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da attivare. Non è stata compiuta nessuna azione.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da installare. Non è stata compiuta nessuna azione.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da aggiornare. Non è stata compiuta nessuna azione.

en: Non Transparent Header
it: Header non trasparente

en: None
it: Lascia come è scritto

en: Not Installed
it: Non è installato

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! la pagina non c'è :(

en: Open Editor
it: Apri l'editor

en: Page
it: Pagina

en: Page Header Background
it: Sfondo dell’header della pagina

en: Page Header Settings
it: Impostazioni dell’header della pagina

en: Page Layout
it: Layout di pagina

en: Page NOT Found
it: La pagina NON è stata trovata

en: Page Settings
it: Impostazioni di pagina

en: Pages:
it: Pagine:

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per un aiuto.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin e chiedigli di predisporre il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Please put it in our dedicated support forum.
it: Sottoponila nel nostro forum di supporto dedicato.

en: Please send it via our sales contact page.
it: Invia attraverso la nostra pagina dei contatti di vendita.

en: Please view our documentation page to setup the theme.
it: Leggi la nostra pagina di documentazione per impostare il tema.

en: Plugin activated successfully.
it: Il plugin è stato attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin non è andata a buon fine.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione successiva di %s. Aggiorna il plugin.

en: Polylang Compatible
it: Compatibile con Polylang

en: Post Settings
it: Impostazioni dell'articolo

en: Pre-Packaged
it: Pre-impacchettato

en: Press return or enter to open this section
it: Digita i tasti return o enter per aprire questa sezione

en: Primary
it: Principale

en: Primary Color Option
it: Opzione del colore principale

en: Rate this theme
it: Valuta questo tema

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto per pubblicare il tuo primo articolo?  <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Recommended
it: Consigliato

en: Red
it: Rosso

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove Author Bio from post
it: Rimuovi la bio dell’autore dall'articolo

en: Remove Header Cart Icon
it: Rimuovi l’icona del carrello dall’header

en: Remove Header Search Box
it: Rimuovi la casella per la ricerca dall’header

en: Remove author from post meta
it: Rimuovi il nome dell’autore dai meta dell'articolo

en: Remove breadcrumbs from page header
it: Rimuovi i breadcrumb dall’header della pagina

en: Remove category from post meta
it: Rimuovi la categoria dai meta dell'articolo

en: Remove comment count from post meta
it: Rimuovi il conteggio dei commenti dai meta dell'articolo

en: Remove date from post meta
it: Rimuovi la data dai meta dell’articolo

en: Remove next/previous link from post
it: Rimuovi il link a precedente/prossimo dall'articolo

en: Remove tag from post meta
it: Rimuovi il tag dai meta dell'articolo

en: Repeat All
it: Ripeti tutti

en: Repeat Horizontally
it: Ripeti in orizzontale

en: Repeat Vertically
it: Ripeti in verticale

en: Required
it: Necessario

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento necessario non è disponibile

en: Requires Update
it: È necessario l'aggiornamento

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
it: Ritorna alla Bacheca &rarr; Aggiornamenti

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all'area di installazione dei plugin necessari

en: Return to Updates
it: Ritorna agli aggiornamenti

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Right
it: A destra

en: Right Bottom
it: Parte bassa a destra

en: Right Center
it: Parte centrale a destra

en: Right Logo and Left Menu
it: Logo a destra e menu a sinistra

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Right Top
it: Parte in alto a destra

en: Scroll
it: Scorrimento

en: Search Results for: %s
it: Cerca i risultati per: %s

en: Search results for:
it: Cerca i risultati per:

en: Secondary Text Color
it: Colore del testo secondario

en: Select Layout
it: Seleziona il layout

en: Select a Page
it: Seleziona una pagina

en: Select a font-family
it: Seleziona una famiglia di font

en: Show Details
it: Mostra i dettagli

en: Single Post Layout
it: Layout Articolo singolo

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Size
it: Dimensione

en: Skip to content
it: Vai ai contenuti

en: Social
it: Social network

en: Social Icons
it: Icone dei social network

en: Social Menu
it: Menu dei social network

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa non ha funzionato con le API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Nessun contenuto corrisponde ai termini che hai cercato. Prova di nuovo con altre parole chiave.

en: Source
it: Fonte

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Status
it: Stato

en: Sticky Header
it: Header sempre in evidenza

en: Subset
it: Sottoinsieme

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Supported Plugins
it: Plugin supportati

en: Switch Editor
it: Cambia l'editor

en: Text Align
it: Allineamento del testo

en: Text Transform
it: Trasformazione del testo

en: Thai
it: Thailandese

en: The following plugin was activated successfully:
it: Il plugin seguente è stato attivato con successo:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione è incominciato. In alcuni casi, a seconda dell'host, il tempo di esecuzione può variare. Attendi con pazienza.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s non è andata a buon fine.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione è incominciato. In alcuni casi, a seconda dell'host, il tempo di esecuzione può variare. Attendi con pazienza.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin è composto da più uno o più file, che però non sono archiviati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug corretto e l'azione di rinomina non funziona.

en: Theme Customizer
it: Personalizza del tema

en: Theme Info
it: Info del tema

en: Theme: %1$s by %2$s.
it: Tema: %1$s di %2$s.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin suggeriti o necessari da installare, aggiornare o attivare.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per poter essere compatibile con il tema.

en: This theme recommends following plugins.
it: Il tema consiglia i seguenti plugin.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: Top
it: In ato

en: Top Header Left Content
it: Contenuto a sinistra dell’header in alto

en: Top Header Right Content
it: Contenuto a destra dell’header in alto

en: Top Header Settings
it: Impostazioni dell’header in alto

en: Top Header Text
it: Testo dell’header in alto

en: Top Header Text Content
it: Contenuto del testo dell’header in alto

en: Translate
it: Traduci

en: Translation Ready
it: Pronto per la traduzione

en: Transparent Header
it: Header trasparente

en: Transparent Logo
it: Logo trasparente

en: Type
it: Tipo

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: È richiesto un aggiornamento

en: Update recommended
it: Aggiornamenti consigliati

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento in corso del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento in corso del plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
it: Aggiorna alla versione Pro per aggiungere altre strepitose funzionalità.

en: Uppercase
it: Tutto maiuscolo

en: Variant
it: Variante

en: Version
it: Versione

en: Video Background
it: Sfondo del video

en: Vietnamese
it: Vietnamita

en: View Free Demos
it: Dai uno sguardo alle demo della versione Free

en: View Pro
it: Visualizza la versione Pro

en: View Pro Demos
it: Dai uno sguardo alle demo della versione Pro

en: View changelog below.
it: Guarda il changelog sotto.

en: WPML Compatible
it: Compatibile con WPML

en: Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
it: Benvenuto! E grazie per aver scelto Flash! Per conoscere tutte le opzioni che offre il tema, vai alla nostra  %1$spagina di benvenuto%2$s.

en: Wide Layout
it: Layout ampio

en: Widget Animations
it: Widget Animazioni

en: WooCommerce Compatible
it: Compatibile con WooCommerce

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: YITH Wishlist Compatible
it: Compatibile con YITH Wishlist

en: Yellow
it: Giallo

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuta

[ctx: comments title]
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s Rispondi a &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%s&rdquo;

en: jS
it: j

[ctx: label]
en: Search for:
it: Cerca:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
it: Ricerca in corso ...

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutto <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: row
it: riga

[ctx: submit button]
en: Search
it: Cerca
