Themes - Suffice - en to fr_BE translation catalogue (397 entries)

en:  by ThemeGrill
fr_BE:  par ThemeGrill

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_BE: %1$s a bien été installé et activé.

en: %1$s installed successfully.
fr_BE: %1$s a bien été installé.

en: %s Reset
fr_BE: Réinitialiser %s

en: 404 Error
fr_BE: Erreur 404

en: 404 Layout
fr_BE: Mise en page de page 404

en: About
fr_BE: À propos de

en: Above
fr_BE: Au-dessus

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr_BE: Échec de l'action. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau.

en: Activate
fr_BE: Activer

en: Activate %2$s
fr_BE: Activation de %2$s

en: Active
fr_BE: Activé

en: Add File
fr_BE: Ajout de fichier

en: Add Image
fr_BE: Ajout d’image

en: Add new
fr_BE: Ajout de nouveau

en: Add widgets here to be displayed on woocommerce page.
fr_BE: Ajoutez des widgets ici pour les afficher dans la page WooCommerce.

en: Add widgets here.
fr_BE: Ajoutez des widgets ici.

en: All
fr_BE: Tous

en: All Theme Options are available via Customize screen.
fr_BE: Toutes les options du thème sont disponibles via l’écran de personnalisation.

en: All installations and activations have been completed.
fr_BE: Toutes les installations et activations sont terminées.

en: All installations have been completed.
fr_BE: Toutes les installations ont bien été effectuées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_BE: Toutes les extensions ont bien été installées et activées. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_BE: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Arabic
fr_BE: Arabe

en: Archive Layout
fr_BE: Mise en page d’archive

en: Available version:
fr_BE: Version disponible :

en: Back
fr_BE: Retour

en: Background Attachment
fr_BE: Arrière-plan de fichier joint

en: Background Color
fr_BE: Сouleur d'arrière-plan

en: Background Image
fr_BE: Image d’arrière-plan

en: Background Opacity
fr_BE: Opacité de l'arrière-plan

en: Background Position
fr_BE: Position de l'arrière-plan

en: Background Repeat
fr_BE: Répétition de l'arrière-plan

en: Background Size
fr_BE: Taille de l’arrière-plan

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_BE[0]: Début d'activation d'extension
fr_BE[1]: Début d'activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_BE[0]: Début d'installation d'extension
fr_BE[1]: Début d'installation des extensions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_BE[0]: Début de mise à jour d'extension
fr_BE[1]: Début de mise à jour des extensions

en: Below
fr_BE: En-dessous

en: Blog Page
fr_BE: Page de blog

en: Blog Post Archive
fr_BE: Archive d’article de blog

en: Blog Post Style
fr_BE: Style d’article de blog

en: Blog/Article Settings
fr_BE: Réglages de blog / article

en: Bold 700
fr_BE: Gras 700

en: Bold 700 Italic
fr_BE: Gras 700 Italique

en: Book 300 Italic
fr_BE: Book 300 Italique

en: Bottom
fr_BE: Bas

en: Bouncing Dot Color
fr_BE: Couleur de point rebondissant

en: Breadcrumbs
fr_BE: Fil d’ariane

en: Breadcrumbs Settings
fr_BE: Réglages de fil d'Ariane

en: Capitalize
fr_BE: Mettre en capitales

en: Cart Icon
fr_BE: Icône de panier

en: Categories
fr_BE: Catégories

en: Category Color
fr_BE: Couleur de catégorie

en: Center
fr_BE: Centré

en: Center Bottom
fr_BE: Centre bas

en: Center Center
fr_BE: Centre centre

en: Center Top
fr_BE: Centre haut

en: Change File
fr_BE: Changer le fichier

en: Change Image
fr_BE: Changer l’image

en: Changelog
fr_BE: Journal

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_BE: Alors on triche ?

en: Choose how you want to display header layout.
fr_BE: Choisissez comment vous voulez afficher l’en-tête.

en: Choose layout style default is set to Wide
fr_BE: Choisissez si la mise en page par défaut est large

en: Choose the header sticky style.
fr_BE: Choisissez le style d’en-tête fixe.

en: Choose what content you want to display on left section of header top.
fr_BE: Choisissez quel contenu vous voulez afficher dans la section gauche du haut d’en-tête

en: Choose what content you want to display on right section of header top.
fr_BE: Choisissez quel contenu vous voulez afficher dans la section droite du haut d’en-tête

en: Choose whether to display post title according to featured post image.
fr_BE: Choisissez d’afficher  le titre d’article en accord avec l’image mise en avant.

en: Choose whether to get related post from. Default is categories.
fr_BE: Choisissez la source des articles similaires. Par défaut : Catégories.

en: Choose whether to make header sticky or not
fr_BE: Choisissez de rendre l’en-tête fixe ou non

en: Click below to translate this theme into your own language.
fr_BE: Cliquez ci-dessous pour traduire ce thème dans votre langue.

en: Close
fr_BE: Fermer

en: Close Editor
fr_BE: Fermer l’éditeur

en: Color
fr_BE: Couleur

en: Color Settings
fr_BE: Réglages de couleur

en: Column on One Row
fr_BE: Colonne sur une ligne

en: Comment navigation
fr_BE: Navigation de commentaire

en: Comments are closed.
fr_BE: Les commentaires sont fermés.

en: Contact Info
fr_BE: Info de contact

en: Contact Page
fr_BE: Page contact

en: Contain
fr_BE: Contient

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_BE: Lire la suite %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Controls accent color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur accentuée du site.

en: Controls background color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur d’arrière-plan du site.

en: Controls heading color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur de titre du site.

en: Controls how many widgets should be displayed in one row.
fr_BE: Contrôlez combien de widgets doivent être affichés sur une ligne.

en: Controls main color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur principale du site.

en: Controls meta color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur de méta du site.

en: Controls paragraph color of site.
fr_BE: Contrôle la couleur de paragraphe du site.

en: Controls the 404 layout.
fr_BE: Contrôle la mise en page de la page 404.

en: Controls the amounth of columns to display on grid layout.
fr_BE: Contrôlez le nombre de colonnes à afficher dans la mise en page de grille.

en: Controls the background color of menu.
fr_BE: Contrôle la couleur d’arrière plan du menu.

en: Controls the background color of preloader.
fr_BE: Contrôle la couleur d’arrière plan du préchargeur.

en: Controls the blog page layout
fr_BE: Contrôle la mise en page du blog

en: Controls the color of bouncing dot.
fr_BE: Contrôle la couleur de point rebondissant.

en: Controls the color of circle on preloader moon.
fr_BE: Contrôle la couleur du cercle sur le préchargeur lunaire.

en: Controls the color scheme of theme. You can also customize them using seperate control.
fr_BE: Contrôlez le schéma de couleur du thème. Vous pouvez aussi les personnaliser en utilisant un contrôle séparé.

en: Controls the colors of inner circle color.
fr_BE: Contrôle la couleur intérieure du cercle.

en: Controls the colors of outer circle color.
fr_BE: Contrôle la couleur extérieure du cercle.

en: Controls the column of search result on grid style.
fr_BE: Contrôlez la colonne de résultat de recherche sur le style en grille.

en: Controls the layout for the search results on page
fr_BE: Contrôle la mise en page des résultats de recherche.

en: Controls the layout of archive.
fr_BE: contrôle la mise en page des archives.

en: Controls the layout of page.
fr_BE: Contrôle la mise en page de page.

en: Controls the layout of related posts.
fr_BE: Contrôle la mise en page des articles similaires.

en: Controls the layout of single post.
fr_BE: Contrôle la mise en page d’article.

en: Controls the layout where search result is displayed.
fr_BE: Contrôlez la mise en page où les résultats de recherche sont affichés.

en: Controls the navigaiton style in main menu.
fr_BE: Contrôle le style de navigation du menu principal.

en: Controls the post style on blog.
fr_BE: Contrôle le style d’article sur le blog.

en: Controls the speed of how fast circle rotates.
fr_BE: Contrôlez la vitesse de rotation des cercles.

en: Controls the style of preloader.
fr_BE: Contrôle le style du préchargeur.

en: Controls whether to activate sticky sidebar or not.
fr_BE: Contrôle si la barre est fixe ou non.

en: Controls whether to show breadcrumbs or not.
fr_BE: Contrôle si le fil d’Ariane est affiché ou non.

en: Controls whether to show page title bar or not.
fr_BE: Contrôle si la barre du titre de page est affichée ou non.

en: Copyright %1$s %2$s. All rights reserved.
fr_BE: Copyright %1$s %2$s. Tous droits réservés.

en: Cover
fr_BE: Couverture

en: Customize
fr_BE: Personnaliser

en: Cyrillic
fr_BE: Cyrillique

en: Cyrillic Extended
fr_BE: Cyrillique étendu

en: Disabled
fr_BE: Désaactivé

en: Dismiss
fr_BE: Ignorer

en: Dismiss this notice
fr_BE: Retirer cette notice

en: Dropdown Icon Indicator
fr_BE: Icône d’indicateur de menu déroulant

en: Dropdown Shadow
fr_BE: Ombre de menu déroulant

en: Edit %s
fr_BE: Modifier %s

en: Email Address for Contact
fr_BE: Adresse e-mail de contact

en: External Source
fr_BE: Source externe

en: Extra-Bold 800
fr_BE: Extra-Gras 800

en: Extra-Bold 800 Italic
fr_BE: Extra-Gras 800 Italique

en: Fixed
fr_BE: Fixé

en: Font Family
fr_BE: Famille de police

en: Font Size
fr_BE: Taille de police

en: Font Style
fr_BE: Style de police

en: Font Weight
fr_BE: Poids de police

en: Footer
fr_BE: Pied

en: Footer Bottom Right Content
fr_BE: Contenu en bas à droit du pied

en: Footer Menu
fr_BE: Menu du pied

en: Footer Settings
fr_BE: Réglages de pied

en: Footer Sidebar 1
fr_BE: Barre de pied 1

en: Footer Sidebar 2
fr_BE: Barre de pied 2

en: Footer Sidebar 3
fr_BE: Barre de pied 3

en: Footer Sidebar 4
fr_BE: Barre de pied 4

en: Footer Widget Column
fr_BE: Colonne de widget de pied

en: Footer Widgets
fr_BE: Widgets du pied

en: Free Vs Pro
fr_BE: Gratuit Vs Pro

en: Full Width
fr_BE: Pleine largeur

en: Fullscreen Menu Styling
fr_BE: Style de menu en plein écran

en: Get Related Post From
fr_BE: Obtenir l’article similaire depuis

en: Get started with Suffice
fr_BE: Commencez avec Suffice

en: Go to Dashboard
fr_BE: Aller au tableau de bord

en: Go to Dashboard &rarr; Home
fr_BE: Retour au Tableau de bord &rarr; Accueil

en: Got sales related question?
fr_BE: Vous avez une question relative à la vente ?

en: Got theme support question?
fr_BE: Une question sur le support du thème ?

en: Greek
fr_BE: Grec

en: Greek Extended
fr_BE: Grec étendu

en: Grid Layout Columns
fr_BE: Colonnes de mise en page de grille

en: Gujarati
fr_BE: Gujarâtî

en: Header Action Box
fr_BE: Boîte d'action d’en-tête

en: Header Content Left
fr_BE: Contenu d’en-tête à gauche

en: Header Content Right
fr_BE: Contenu d’en-tête à droite

en: Header Layout Style
fr_BE: Style de mise en page d’en-tête

en: Header Settings
fr_BE: Réglages d'en-tête

en: Heading Color
fr_BE: Couleur de titre

en: Hebrew
fr_BE: Hébreu

en: Height
fr_BE: Hauteur

en: Hex Value
fr_BE: Valeur hexa

en: Hide Details
fr_BE: Masquer les détails

en: Home
fr_BE: Acceuil

en: Import Demo
fr_BE: Import de démo

en: Inherit
fr_BE: Hérite

en: Inner Circle Color
fr_BE: Couleur intérieure de cercle

en: Install
fr_BE: Installer

en: Install %2$s
fr_BE: Installation %2$s

en: Install Plugins
fr_BE: Installation des extensions

en: Install Required Plugins
fr_BE: Installation des extensions nécessaires

en: Installed But Not Activated
fr_BE: Installé mais non activé

en: Installed version:
fr_BE: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Installation de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_BE: Installation de l’extension : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Installation et activation de %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
fr_BE: Valeur non valide

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fr_BE: Il semble que rien ne soit trouvé à cet emplacement. Essayez les liens ci-dessous ou une recherche

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_BE: Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.

en: Justify
fr_BE: Justifier

en: Latin Extended
fr_BE: Latin étendu

en: Layout Settings
fr_BE: Réglages de mise en page

en: Layout Style
fr_BE: Style de mise en page

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr_BE: Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span>

en: Left
fr_BE: Gauche

en: Left Bottom
fr_BE: Bas gauche

en: Left Center
fr_BE: Centre gauche

en: Left Sidebar
fr_BE: Barre de gauche

en: Left Top
fr_BE: Haut gauche

en: Letter Spacing
fr_BE: Espacement de lettre

en: Light 200
fr_BE: Clair 200

en: Light 200 Italic
fr_BE: Clair 200 Italique

en: Limit: %s rows
fr_BE: Limite : %s lignes

en: Line Height
fr_BE: Hauteur de ligne

en: Location for Contact Info
fr_BE: Emplacement pour l’info de contact

en: Lowercase
fr_BE: Minuscule

en: Main Menu Style
fr_BE: Style de menu principal

en: Medium 500
fr_BE: Moyen 500

en: Medium 500 Italic
fr_BE: Moyen 500 Italique

en: Menu Background Color
fr_BE: Couleur d’arrière plan de menu

en: Menu Settings
fr_BE: Réglages de menu

en: Meta Color
fr_BE: Couleur de méta

en: Minimum required version:
fr_BE: Version minimum nécessaire :

en: Moon Cirlce Color
fr_BE: Couleur de cercle lunaire

en: Need more features?
fr_BE: Besoin de plus de fonctionalités ?

en: Needs ThemeGrill Demo Importer plugin.
fr_BE: Nécessite l’extension d’importation de démo ThemeGrill.

en: Newer Comments
fr_BE: Commentaires plus récents

en: No File Selected
fr_BE: Aucun fichier sélectionné

en: No Image Selected
fr_BE: Aucune image sélectionnée

en: No Repeat
fr_BE: Pas de répétition

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_BE: Aucune action nécessaire. L'extension %1$s est déjà active.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_BE: Aucune extension disponible pour une mise à jour actuellement.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_BE: Aucune extension disponible à l'installation actuellement.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_BE: Aucune extension disponible à la mise à jour actuellement.

en: No plugins to install, update or activate.
fr_BE: Aucune extension à installer, mettre à jour ou activer.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_BE: Aucune extension disponible à l’activation actuellement. Pas d'action en cours.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_BE: Aucune extension disponible à l'installation actuellement. Pas d'action en cours.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_BE: Aucune extension sélectionnée pour la mise à jour. Pas d'action en cours.

en: None
fr_BE: Aucun

en: Normal 400 Italic
fr_BE: Normal 400 italique

en: Not Installed
fr_BE: Non installé

en: Nothing Found
fr_BE: Rien de trouvé

en: Older Comments
fr_BE: Commentaires plus anciens

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_BE: Oups&nbsp;! Cette page est introuvable.

en: Open Editor
fr_BE: Ouvrir l’éditeur

en: Outer Circle Color
fr_BE: Couleur extérieure de cercle

en: Page Builder
fr_BE: Constructeur de page

en: Page Builder by SiteOrigin
fr_BE: Page Builder par SiteOrigin

en: Page Layout
fr_BE: Mise en page de page

en: Page NOT Found
fr_BE: Page NON trouvée

en: Page Title Bar
fr_BE: Barre de titre de page

en: Page Title Settings
fr_BE: Réglages de titre de page

en: Pages:
fr_BE: Pages :

en: Paragraph Color
fr_BE: Couleur de paragraphe

en: Phone Number for Contact
fr_BE: Numéro de téléphone pour le contact

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_BE: Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour de l'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_BE: Merci de contacter le fournisseur de l'extension et de lui demander d'accorder son extension avec les pratiques de WordPress.

en: Please put it in our dedicated support forum.
fr_BE: Veuillez le dire dans notre forum de support dédié.

en: Please send it via our sales contact page.
fr_BE: Veuillez l’envoyer via notre page de contact des ventes

en: Please view our documentation page to setup the theme.
fr_BE: Veuillez lire notre page de documentation pour configurer le thème.

en: Plugin
fr_BE: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_BE: L’extension a bien été activée.

en: Plugin activation failed.
fr_BE: L'activation de l’extension a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_BE: Extension non activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez la mettre à jour.

en: Post Title alignment
fr_BE: Alignement de titre d’article

en: Posted in %1$s
fr_BE: Publié dans  %1$s

en: Powered by %s.
fr_BE: Propulsé par %s.

en: Pre-Packaged
fr_BE: Pré-packagé

en: Predefined Color Scheme
fr_BE: Schéma de couleur prédéfini

en: Preloader
fr_BE: Précharger

en: Preloader Background Color
fr_BE: Couleur d’arrière plan de préchargeur

en: Preloader Settings
fr_BE: Réglages du préchargeur

en: Preloader Style
fr_BE: Style du préchargeur

en: Press return or enter to open this section
fr_BE: Appuyez sur Entrée pour ouvrir cette section

en: Primary
fr_BE: Principal

en: Primary Color
fr_BE: Couleur principale

en: Primary Menu for Desktop
fr_BE: Menu principal pour descktop

en: Primary Menu for Mobile
fr_BE: Menu principal pour mobile

en: Provide address to be displayed on contact info.
fr_BE: Fournissez une adresse affichée sur l‘info de contact.

en: Provide location to be displayed on contact info.
fr_BE: Fournissez un emplacement à afficher sur l’info de contact.

en: Provide phone number to be displayed on contact info.
fr_BE: Fournissez un numéro de téléphone affiché sur l’info de contact.

en: Rate this theme
fr_BE: Noter ce thème

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_BE: Prêt à publier votre premier article? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>.

en: Recommended
fr_BE: Recommandée

en: Related Post
fr_BE: Article similaire

en: Related Post Carousel
fr_BE: Carrousel d'articles similaires

en: Related Post Style
fr_BE: Style d’article similaire

en: Related Posts Settings
fr_BE: Réglages d'articles similaires

en: Remove
fr_BE: Supprimer

en: Repeat All
fr_BE: Tour répéter

en: Repeat Horizontally
fr_BE: Répétition horizontale

en: Repeat Vertically
fr_BE: Répétition verticale

en: Required
fr_BE: Nécessaire

en: Required Update not Available
fr_BE: Mise à jour nécessaire non disponible

en: Requires Update
fr_BE: Mise à jour nécessaire

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
fr_BE: Retour au Tableau de bord &rarr; Mises à jour

en: Return to Required Plugins Installer
fr_BE: Retour à l'installation des extensions nécessaires

en: Return to Updates
fr_BE: Retour aux mises à jour

en: Return to the Dashboard
fr_BE: Retour au tableau de bord

en: Right
fr_BE: Droite

en: Right Bottom
fr_BE: Bas droite

en: Right Center
fr_BE: Centre droite

en: Right Sidebar
fr_BE: Barre de droite

en: Right Top
fr_BE: Haut droite

en: Rotation Speed
fr_BE: Vitesse de rotation

en: Scroll
fr_BE: Défilement

en: Search Icon
fr_BE: Icône de recherche

en: Search Results Layout
fr_BE: Mise en page de résultats de recherche

en: Search Results Style
fr_BE: Style de résultats de recherche

en: Search Results for: %s
fr_BE: Résultats de recherche pour : %s

en: Search Settings
fr_BE: Réglages de recherche

en: Search results for:
fr_BE: Résultats de recherche pour :

en: Secondary Color
fr_BE: Couleur secondaire

en: Select Dark or Light Theme
fr_BE: Sélectionnez un thème sombre ou clair

en: Select a Page
fr_BE: Choix de page

en: Select a font-family
fr_BE: Choix de famille de police

en: Select what element to display on footer bottom right section.
fr_BE: Sélectionnez quels éléments à afficher dans la section en bas à droite du pied.

en: Sets the custom logo when menu is transparent.
fr_BE: Définissez le logo personnalisé quand le menu est transparent.

en: Shop Sidebar
fr_BE: Barre de boutique

en: Shopping Cart
fr_BE: Panier d’achats

en: Show Details
fr_BE: Afficher les détails

en: Show Search Form
fr_BE: Afficher le formulaire de recherche

en: Sidebar Left
fr_BE: Barre de gauche

en: Sidebar Right
fr_BE: Barre de droite

en: Sidebar Settings
fr_BE: Réglages de barre

en: Single Content Layout
fr_BE: Mise en page dede contenu

en: Site Logo
fr_BE: Logo du site

en: Size
fr_BE: Taille

en: Skip to content
fr_BE: Aller au contenu

en: Social Icon
fr_BE: Icône social

en: Social Links
fr_BE: Liens sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_BE: Une erreur a eu lieu avec l’API de l'extension.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_BE: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez essayer une recherche différente.

en: Spacing
fr_BE: Espacement

en: Status
fr_BE: Statut

en: Sticky Header
fr_BE: En-tête fixe

en: Sticky Header Style
fr_BE: Style d’en-tête fixe

en: Sticky Sidebar
fr_BE: Barre fixe

en: Sub Menu Item Devider
fr_BE: Diviseur d’élément de sous-menu

en: Sub Menu Styling
fr_BE: Style de sous-menu

en: Subset
fr_BE: Sous-ensemble

en: Support Forum
fr_BE: Forum du support

en: Supported Plugins
fr_BE: Extensions supportées

en: Switch Editor
fr_BE: Basculer sur l’éditeur

en: Tagged %1$s
fr_BE: Étiqueté avec %1$s

en: Tags
fr_BE: Étiquettes

en: Text Align
fr_BE: Alignement de texte

en: Text Transform
fr_BE: Transformation de texte

en: Thai
fr_BE: Thaï

en: The following plugin was activated successfully:
fr_BE: L’extension suivante a bien été activée :

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_BE: Démarrage de l'installation et de l'activation de l'extension. Son déroulement, selon l'hébergeur peut prendre un certain temps. Patienter...

en: The installation of %1$s failed.
fr_BE: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_BE: Démarrage de l'installation. Selon l'hébergement, cela peut prendre un certain temps. Patientez....

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_BE: Le package d'extensions distantes est constitué de plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas packagés dans un répertoire.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_BE: Le package d'extensions distantes ne contient pas de répertoire avec l’identifiant désiré et le renommage ne fonctionnera pas.

en: Theme Customizer
fr_BE: Personnalisation du thème

en: Theme Info
fr_BE: Info du thème

en: Theme Option
fr_BE: Options du thème

en: Theme Skin
fr_BE: Coloris du thème

en: Theme: %1$s by %2$s.
fr_BE: Thème : %1$s par %2$s.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_BE: Il y a une ou plusieurs  extensions nécessaires ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_BE: Cette extension nécessite une mise à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends following plugins:
fr_BE: Ce thème recommande les extensions suivantes :

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: À activer <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: À activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: À installer <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: À installer <span class="count">(%s)</span>

en: Top
fr_BE: Haut

en: Top Header Settings
fr_BE: Réglages d'en-tête haut

en: Translate
fr_BE: Traduire

en: Transparent Header
fr_BE: En-tête transparent

en: Transparent Header Settings
fr_BE: Réglages d’en-tête transparent

en: Turn on to display cart icon on beside header menu.
fr_BE: Activer pour afficher l’icône de panier à côte du menu d’en-tête.

en: Turn on to display related post on single blog post.
fr_BE: Activer pour afficher les articles similaires susr les articles de blog.

en: Turn on to display search icon on header.
fr_BE: Activer pour afficher l’icône de recherche dans l’en-tête.

en: Turn on to display widgets on footer.
fr_BE: Activer pour afficher les widgets du pied.

en: Turn on to display wishlist icon on header.
fr_BE: Activer pour afficher l’icône de liste  de souhaits sur l’en-tête.

en: Turn on to enable carousel on related posts.
fr_BE: Activer pour afficher le carrousel d’articles similaires.

en: Turn on to show arrow on item to indicate it has sub menu.
fr_BE: Activez pour afficher une fléche sur l’élément pour indiquer un sous-menu.

en: Turn on to show border on list item.
fr_BE: Activer pour afficher une bordure sur l’élément de liste.

en: Turn on to show box shadow on dropdown.
fr_BE: Activer pour afficher l’ombre de boîte sur le menu déroulant.

en: Turn on to show page preloader when page loads
fr_BE: Activer pour afficher un préchargeur au chargement de page

en: Turn on to show ribbon on widget title.
fr_BE: Activer pour afficher  un ruban sur le titre de widget.s

en: Ultra-Bold 900
fr_BE: Ultra-Gras 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
fr_BE: Ultra-Gras 900 Italique

en: Ultra-Light 100
fr_BE: Ultra-clair 100

en: Ultra-Light 100 Italic
fr_BE: Ultra-Clair 100 Italique

en: Update
fr_BE: Mise à jour

en: Update %2$s
fr_BE: Mise à jour de %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: Mises à jour disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_BE: Mise à jour nécessaire

en: Update recommended
fr_BE: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_BE: Mise à jour d'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fr_BE: Mise à jour de l'extension : %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_BE: Message de mise à niveau de l'auteur de l'extension :

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
fr_BE: Mettez à jour en version PRO pour plus de fonctionnaliés exitantes.

en: Uppercase
fr_BE: Majuscule

en: Variant
fr_BE: Variante

en: Vietnamese
fr_BE: Vietnamien

en: View Demo
fr_BE: Voir la démo

en: View PRO version
fr_BE: Voir la version Pro

en: View Pro
fr_BE: Voir la version pro

en: View changelog below:
fr_BE: Voir l’historique ci dessous :

en: Welcome! Thank you for choosing Suffice! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s.
fr_BE: Bienvenue ! Merci d’avoir choisi Suffice ! Pour tirer pleinement avantage de ce que notre meilleur thème peut offrir, visitez notre %spage de bienvenue%s.

en: Widget Settings
fr_BE: Réglages de widget

en: Widget Title Ribbon
fr_BE: Ruban de titre de widget

en: Wishlist Icon
fr_BE: Icône de liste de souhaits

en: WordPress Repository
fr_BE: Dépot WordPress

en: You May Also Like
fr_BE: Vous pourrez aussi aimer

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_BE: inconnu

en: close
fr_BE: fermer

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_BE[0]: Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_BE[1]: %1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_BE: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[0]: Toute <span class="count">(%s)</span>
fr_BE[1]: Toutes <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
fr_BE: par %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
fr_BE: Publié le %s

en: row
fr_BE: ligne
